Uncategorized @zh

中国驳回美国的关税议案

据路透社报导,中国反对美国国会一项具里程碑意义议案的部分内容,该议案的目的是减少温室气体排放。中国副外长何亚非说,关税不应加诸在不减排的国家。他重申:"我们坚决反对这种借口气候变化,以求推进贸易保护主义的行为。"
中文

 

他谈到该关税计划书时说:"对全球经济复苏并无助益,亦不会有利于任何一方。"美国众议院于上星期以严格标准通过了相关法律条文,促使美国产生了第一个与全球变暖有关的污染限制。议案的其中一项条文规定,可以向没有类似减排的国家征收进口关税。该议案仍需待美国参议院讨论。

 

总统巴拉克.奥巴马亦对关税措施持保留意见。奥巴马政府希望该议案于年底前成为正式法律。那时人们将于哥本哈根进行磋商,达成一个新的公约来减少温室气体排放。

 

美国及中国将列席下周在意大利举行的八国集团会议,并将出席"主要经济体能源和气候论坛"。这次会议由制造全球80%温室气体的十九个国家与欧盟共同参与,可望能为全球经济危机尽一份力。

 

全文