Uncategorized @zh

非洲“近乎赠送土地”

据《金融时报》报道,两个联合国机构对“征占农田”粮食安全趋势做出调查,他们在其第一份主要研究中称,非洲国家将大片农田近乎免费地送给其他国家或投资者。根据这项研究《征地还是发展的机遇?》,非洲国家从中得到的唯一好处,是那些帮助他们增加就业与建设基础设施的含糊不清的承诺。
中文

 

 一些富裕的国家,比如沙特阿拉伯和南韩已经开始依靠投资海外土地,以保障国内粮食的充足。“这项研究涉及的土地交易记录显示,大部分土地以极低甚至零价格被交易。”研究警告称,尽管交易中对配套工作与基础设施发展做出了承诺,“但往往这些合同中的承诺都缺乏信用”。

 

该报纸引用这项研究的结论称,“与现实复杂的交易内容相比,几乎所有的农田合同都是惊人的短小简单。”结论补充道,“关键的问题都被尽可能的含糊略过” 。

 

联合国粮食和农业组织、国际农业发展基金,联合驻伦敦的智囊机构国际环境与发展研究所, 三家合作撰写了这份研究。

 

他们对埃塞俄比亚、加纳、马里、马达加斯加和苏丹的案例进行了调查,发现过去五年未被统计的农田投资总额约达到250万公顷。 (其他评估数据更高) “本研究发现如此大规模的土地分配,确实有可能导致大量的人丧失土地。 ”该报告称, “50至99年的长期土地租赁是不可持续的。 ”

全文