Uncategorized @zh

联合国发表气候文本草案

据路透社报道,联合国发表了新的“后2012气候条约”第一稿谈判案文,以帮助消除富国在温室气体减排上存在的巨大分歧。篇幅长达68页的两份文件还针对核能、排放权交易、林业、运输或航空和其他问题, 提出了供讨论的方案。
  • en
  • 中文

驻联合国的安提瓜和巴布达大使约翰·阿什担任案文汇编组的负责人,寻找督促富国削减排放量的办法。 “这是为了推动谈判进度,”他告诉路透社, “各方提出的意见之间存在很大分歧,我们不可能让每个人都满意。各方都不会在哥本哈根得到满意的结果(十二月),但我的出发点是要对地球的未来有利。 “ 

本周将公布一份单独的联合国文本,内容涵盖从全球2050年排放量目标,到以中、印为首的发展中国家可能采取的行动。所有文本将在六月一日于波恩举行的下届联合国气候谈判中进行讨论。 

“文本将为各国政府提供从基本到详实的方案,以确认他们认可与否,及如何就分歧达成共识。”联合国气候变化秘书长伊沃德布尔告诉路透社的记者。 

对于发达国家在贫困国家进行(碳交易)的绿色投资,该文件概述了发达国家索要碳交易信贷的可能途径。一些国家希望这种信贷能扩大到核电厂建设和碳捕获与储存的项目之中,而另一些国家则强烈反对。文件还列举了关于如何解释发达国家林业或土地使用变化,及欧盟建议在碳交易方案中增加国际航运或航空的内容。 

点击这里这里看全文