奥巴马的能源计划遭到行业抗争

据英国《卫报》报道, 为了阻碍对巴拉克•奥巴马总统绿色能源计划的支持,美国煤炭、石油和天然气工业将游说预算提高了50%。在过去的一个季度里,关键策划者已经花费了44.5百万美元。他们的目的在于削弱甚至是扼杀致力于限制温室气体排放的“总量管制和排放交易”计划。
中文

 考虑到其他国家在将于12月在哥本哈根召开的联合国气候变化会议之前依靠美国来引领减少气体排放,这项提议如果失败将会产生全球性的影响。假如提议失败,后《京都协议书》气候变化计划(2012年后减排计划)的强劲性和可行性就会大大降低。 

温室气体排放与全球变暖息息相关,美国是温室气体人均排放量最大的国家。上述高风险加紧了对美国能源未来控制权的争夺。总统竞选媒体分析集团的发起者埃文•特雷西对《卫报》说,“大量的人因此得到了很多,也失去了很多,他们已经采取了相应的行动。” 

气候变化立法的支持者认为他们对化石燃料利益的争夺大大超支。据传闻,该行业今年将要花费数亿美元用于游说者,广告,对关键立委的捐赠以及其他活动。 

尽管此提议的全球意义重大,“总量管制和排放交易”法草案的命运却只掌握在几个美国民主党国会议院的手上。就权力平衡来说,他们尚未能支持奥巴马的能源改革计划。 

全文