Uncategorized @zh

中国将提高农业支出以确保粮食安全

据英国《卫报》报道,为应对气候变化对粮食安全造成的威胁,中国计划在今年增加农业生产开支20%。中国总理温家宝在北京举行的年度预算讲话中称,中国将拨款1,210亿元(约合180亿美元)用于加大农业产量及增加农村收入。
中文




 




中国政府还承诺将增加可再生能源开发和用电效率的投资。然而,全面提高国内消费水平和极有可能把集约农业作为发展重点所带来的影响将抵消这些绿色措施的效果。温家宝说,提高粮食价格将作为给农民的奖励补助。





中国的短期目标是缓解全球经济危机对中国农村的影响。农村人口占中国13亿总人口的一半以上。他们因平均收入只有城市居民的三分之一而被视为潜在的社会不稳定因素。





中国国家发展和改革委员会本周在年度报告中警告说,目前中国较高的粮食自给自足和农业发展水平将很难维持下去。该委员会说,经过连续5年粮食的增产后,“确保粮食生产稳定增长将非常困难”。该委员会说,中国保证在来年粮食总产量至少稳定在5亿吨。





中国年均人口增长约1,200万,同时加上气候变化的影响,中国的粮食供给形势日益严峻。温家宝总理说,今年的首要任务是保持可耕作土地面积达到1.2亿公顷以上。这是政府为保障长远食品安全而设定的最低目标。

 

全文