Uncategorized @zh

委内瑞拉期望通过农业国有化解决粮食供给

据路透社报道,委内瑞拉总统乌戈•查韦斯通过加强政府对主要粮食品供应控制来对该国的农业进行社会主义改造。这种做法虽存在中断粮食供应和导致社会动荡的风险,但查韦斯为既保障产量又控制价格上涨而愿意下这一赌注。
中文







 




查韦斯2月赢得公投后,意味着他有机会在2012年大选中连任。他已着手整治食品企业,对它们实行产量配额制,并向面粉厂派驻军队。本周他将美国食品巨头嘉吉公司旗下的一部分收归国有,并威胁把该国最大食品生产商–波拉公司国有化。







严厉的新配额制迫使食品企业转向主要生产价格有上限的产品。被国有化的嘉吉米厂仅生产不受价格控制的预熟米。







查韦斯的计划还包括发行19亿美元地方货币债券以加大发放给农民的软贷款, 同时将这个土地肥沃且富含石油国的耕地面积增加一倍。







查韦斯讲到:“土地不是私人的,而是社会的财产。假设是你修的一个篱笆,耕种的地,或者几个谷仓,那么那些东西是私有的。但是土地不属于任何个别人,那是所有人的。







委内瑞拉农业和土地部部长埃利亚斯・豪亚警告大企业说,如果产量下降,他们的土地就会被没收。豪亚直言:“如果发现产量下降,我们就会占有这些土地,然后由国家来耕种。

全文