Uncategorized @zh

森林受损引致高额代价

据BBC报道,《生态系统和生物多样性的经济学》评论指出,森林受损带来的全球经济损失可能比金融危机还要大。这项由欧盟委托进行的研究表示,每年由于森林遭破坏而带来的损失可高达2万亿至5万亿美元,约占全球GDP的7%。  
中文

主持研究的德意志银行的经济学家佩文·苏克德夫说,森林提供多种多样的免费服务,如吸收二氧化碳和提供净水等,这些活动有着极大价值。所以,由森林砍伐导致的“自然资本”的丧失,不仅超过了金融危机带来的损失,同时年复一年地继续着它的恶果。

 

一些环境保护主义者并不因此而大力提倡减少破坏生态系统和保护物种,反而将这一计算方法看作是游说政府以获得更多的自然保护基金的新方法。人类的经济系统将必须面临两种选择:设法履行森林的职能或者是不做任何弥补措施。无论选择哪种,人类都将付出代价。

 

该报告于上周在西班牙巴塞罗那召开的世界自然保护大会上进行了讨论。整个报告将在2010年中完成。到那个时候,由于各国政府遵守实施《生物多样性公约》,生物多样性丧失的速度应已有所减缓。

 

全文