Uncategorized @zh

“诺贝尔环境奖”引发争论

厄瓜多尔的两位环保者因解决亚马逊雨林污染同炼油巨头雪佛龙作斗争而在周一被授予了格德曼环境保护奖。这一奖项引发了一场有关国际生态灾难的辩论。
中文

两位获奖者是律师巴勃罗• 法哈多•门多萨和社区活动组织者路易斯•严扎。和他们一起在旧金山获得此被称为""诺贝尔环境奖"殊荣的还有4位基层环保者。

巴勃罗• 法哈多•门多萨说,这个月初一个厄瓜多尔法庭指定的专家提供了一报告, 指出了发生在厄瓜多尔的高癌症和流产发病率和严重的持久毒性污染情况,并把这些部分归因于雪佛龙公司。但是雪佛龙说,格德曼环境保护奖的组织者被奖项获得者所误导, 并指责厄瓜多尔石油公司造成了更多污染。

"他们已经颁奖给了两个本不该得奖的人," 雪佛龙的发言人肯特•罗伯逊说,"这些人和厄瓜多尔石油公司一样采取了亡羊补牢的做法。 他们感兴趣的(环保)其实就是美元。"

玛丽娜•瑞哈诺娃也曾因四年反对在贝加尔湖附近建石油管道而获得此奖。萨哈林岛环境观察协会的笛米崔•利思森说: "瑞哈诺娃是俄罗斯的一个重要的基层环境活动家。她能组织到多方人士和不同的党派和组织来共同参与资源保护项目。

全文