Uncategorized @zh

森林谈判于争议中接近尾声

《路透社》周四引据印度尼西亚外交部长报道说,在巴厘岛举行的联合国气候变化大会上,各国代表将就拟订一份抗击全球暖化项目的纲领达成一致。依照该纲领,贫穷国家可通过保护森林获取资金。
中文

此项目名为“减少发展中国家因森林砍伐而引起的排放”(REDD)。依照该项目,森林保护将成为可易商品,将可通过碳交易为贫穷国家挣取数亿美元。

《彭博社》周二报道说,然而部分代表对“森林免于破坏”的提议表现犹豫。该提议的通过因美国和巴西代表的质疑受到阻碍,美国已表示拒绝向世界银行“森林碳合作基金”提供三亿美元资金。

在《彭博社》的一次采访中,美国总统布什的首席环境顾问詹姆士•康诺顿说道:“我们不认为(‘森林免于破坏’)提议应被各国一致授权通过,并质疑这对于某些国家是必要和正确的手段。 ”

原著民权益的推行者们也就此类提议进行了指责,并指出对如何保护森林有最深了解的通常是当地居民。“地球之友”在一份声明中说:“此提议明显缺乏对原著民权益的支持。”

全文