气候

瑞典呼吁进一步行动

中文

瑞典环境部长卡尔格伦今天要求美国和中国站出来,在气候变化上付出更多行动。在这次受到欢呼的哥本哈根讲话中,他说:

“我跟中、美说,你们两国要为全球温室气体排放量的一半责任。当然你们有不同的责任和能力。我们对美国的期望就像对所有发达国家一样,那就是要制定具有法律约束力的和整体经济意义的减排承诺。

而对于中国,我们期待有约束力的行动。你们减排的力度是举足轻重的。我们非常欣慰的看到中国在国际中做出的贡献。然而,世界需要中国付出更多,我们也相信你有能力提供的更多。坦白说,两国限排的决心将决定是否能将升温控制在2摄氏度以下。因此我以朋友和坚定伙伴的身份找到你们。我告诉美国和中国:充分发挥你们的潜力,配合全世界的努力,地球就有可能把升温控制在2摄氏度以下!”

感谢“中外对话”的顾问,来自“社会市场中心”的马利尼• 梅赫拉的建议。