商业

继往开来,中外对话迎来新任CEO

农历牛年开启之际,中外对话也迎来新老交替,创始人伊莎贝尔·希尔顿(Isabel Hilton)将卸任首席执行官,并将交棒山姆·吉尔(Sam Geall)博士。
  • en
  • 中文
图片来源:Alamy
图片来源:Alamy

创始人伊莎贝尔·希尔顿寄语

再过几天,中国的农历牛年就将到来。在十二生肖中,牛象征着忠诚、勤劳、耐心、可靠和乐于助人。这些都是我们面对当下生活环境、迎接重重挑战时需要珍视的品质。所以,首先我祝愿中外对话的所有朋友、支持者、合作伙伴、投稿人和员工在新的一年里平安快乐、有所成就。

新的一年意味着新的转变,也是我们回顾过去、畅想未来的时刻。十五年前我创立了中外对话,如今它已经发展壮大,接受了新的挑战,获得了新的技能,也孵化了许多新的项目。

从最初开始在中国和英国生根发芽,中外对话现在已经枝繁叶茂,足迹远及拉丁美洲、南亚、中亚、东南亚、欧洲乃至西半球地区在内的全球各地。中外对话的发展印证了全球环境问题的重要性和我们不变的初心:搭建围绕气候变化和生态环境保护的建设性对话平台。

我之所以回顾中外对话发展至今走过的历程,是因为在这个当口,我个人的角色也将有所变化。我会将首席执行官的重任移交给现任执行主任山姆·吉尔(Sam Geall),并将退居二线担任中外对话的高级顾问。山姆一路陪伴着中外对话的成长。我相信,在他的领导之下,中外对话一定会不断发展壮大。

一路走来,无论是帮助我们启动项目的支持者,还是平台的作者、员工、读者、顾问和朋友们,正是诸位的鼎立支持让中外对话得以发展,对此我们深表感谢。如果没有大家,我们就无法取得今天的成就。感谢大家对我们,对我们所秉持的理念,以及合作精神的信任。祝大家新年快乐!

新任CEO山姆·吉尔寄语

尊敬的读者和朋友们,

我希望牛年对我们所有人来说都是一个更加平和与富有成果的一年,并希望有关气候、自然与健康的国际合作能够早日恢复正常。非常感谢伊莎贝尔,作为中外对话的创始人,未来她将以高级顾问的身份为中外对话继续贡献智慧与力量。2005年我第一次见到她时,中外对话只是一个刚刚萌芽的想法,甚至连个网站都没有。但那时我就明白,伊莎贝尔有想法、有决心要实现这个梦想。

自那以来,中外对话逐渐从两三个人的“草台班子”发展到由世界各地五十多位才华横溢的人才组成的队伍,由一个在格子间里成立的小项目成长为一个在气候变化和环境保护国际传播和交流领域广为人知的机构,可以在多个平台上用九种语言生产关于气候和环保的引人入胜的内容。

中外对话的成长也见证了过去十五年中国和全球的环境史:中国成为全球最大的温室气体排放国、哥本哈根气候谈判受挫、《巴黎协定》取得历史性成功、中国逐渐扩大的海外环境足迹,以及中国和全球各地的绿色转型成效。

我认为,未来十五年更加关键。无论是“十四五”规划、“一带一路”倡议、中国能源转型,还是联合国环境谈判和全球后疫情时期经济复苏,这些当下做出的重要决策都将给全球带来重大影响。

现在,中外对话比以往任何时候都更能成为解决方案的一部分,为推动各方重新和更深入地参与绿色转型贡献自己的力量。中外对话所特有的模式经过了实践检验,在长时间和不断变化的环境中表现出了强大韧性。中外对话值得信赖,并且有能力在关键时刻支持就全球环境问题展开真正的对话。欢迎大家与我们一起帮助推动生态环境领域的建设性对话和全球绿色复苏。

翻译:Estelle