商业

平等让生活更美好,而非金钱

  • en
  • 中文

 

生活在更平等的社会,人的寿命更长,婴幼儿夭折率也更低。他们患精神疾病和吸毒的可能性远远低于其他人群。在更平等的社会里,学生的表现更优秀,社区凝聚力更高,人与人之间信赖程度也更高,凶杀事件发生率更低,儿童更少接触到暴力,未成年人怀孕的发生率更小。

在周三举行的 “压力下的地球”大会上,来自诺丁汉大学、伦敦大学学院、约克大学的理查德•威尔金森向代表们展示了他的研究成果,解释了为什么社会平等能造福所有人,而并非仅仅社会底层的人群。“单纯的经济增长并不能使我们更健康或幸福”,他说,“为了提高生活质量我们需要推进收入平等”。 

该会议在伦敦举行,从3月26日持续到29日,由国际地理及生物圈计划,国际生物多样性计划,国际全球变迁人文发展计划项目,世界气候研究计划,地球系统科学联盟以及国际科学理事会联合组织。近三千名物理学家和社会科学学者参加。 

“不平等会加剧社会地位竞争、利己主义和消费者保护主义”,他说,“这样一来,获取公众对降低全球变暖政策的支持会愈发困难”。对众多试图获取公众和政府的支持来应对气候变化问题的与会者来说,这一结论无疑是个启发。威尔金森总结道:“我们必须从社会关系入手。” 

威尔金森在讲话中只介绍了发达国家的不平等状况,这其间他展示的图表相当具有启示性。这些图表选自他建立的平等诚信(The Equality Trust)网站。

 

翻译:乐冰莹   校对:张迎迎  孙才真