图片
Gallery

Main dsc07864
Winners from the 2016 China Environmental Press Awards
2016年度新闻奖部分获奖者
Main dsc07632
He Linlin, winner of the prize for 'Best In-depth report', presented by Zhan Jiang, professor of the School of International News and Media at Beijing Foreign Studies University
“最佳深度报道奖”获得者何林璘,北京外国语大学国际新闻与传播学院教授展江为她颁奖
Main dsc07648
Yan Xiaowei, winner of the prize for 'Best Green Economy', presented by Chen Liwen, researcher at Nature University
“最佳绿色经济报道奖”获得者闫笑炜,自然大学垃圾学院研究员陈立雯为他颁奖
Main dsc07659
Tu Chonghang, winner of the prize for 'Best Investigation', presented by Yuen Ying Chan, director of the Journalism and Media Studies Centre at Hong Kong University.
“最佳调查报道奖”获得者涂重航,香港大学新闻与传媒研究中心总监陈婉莹为他颁奖
Main dsc07684
Hong Wu, winner of the prize for 'Best Personal Media Award', presented by Zhou Jinfeng, secretary-general of China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation
“最佳自媒体奖”获得者洪武,中国绿发会秘书长周晋峰为他颁奖
Main dsc07582
Winning journalists, presented by Ma Zhong, dean of the School of Environment and Natural Resources at Renmin University of China
中国人民大学环境学院院长马中为优秀奖颁奖
Main dsc07598
From left to right: Wu Zhenpeng, surrogate awardee, Feng Jun, surrogate awardee, surrogate awardee, surrogate awardee, Li Yunfan, Zhang Xijiao
从左至右:吴振鹏,代领者1,冯军,代领者2,代领者3,代领者4,李云帆,张细姣
Main dsc08123
Panel discussion after the Awards with: Li Ying, chinadialogue's Beijing senior editor, Tu Chonghang, journalist at Beijing News, Yan Xiaowei, journalist at Energy Magazine, Yuen Ying Chan, director of the Journalism and Media Studies Centre at Hong Kong University, Ma Zhong, dean of the School of Environment and Natural Resources at Renmin University of China
颁奖会后的研讨会现场,中外对话,新京报记者涂重航、《能源》杂志记者闫笑炜,香港大学新闻与传媒研究中心总监陈婉莹,中国人民大学环境学院院长马中参与讨论
Main dsc07481
chinadialogue's Beijing managing editor Ma Tianjie
中外对话运营副主编马天杰
Main          meitu 3
Winning journalists and guests at the 2015 China Environmental Press Awards
2015年中国环境报道奖获奖者和嘉宾合影
Main          meitu 5
Chen Jie, winner of the prize for 'Journalist of the Year', presented by Yuen Ying Chan, director of the Journalism and Media Studies Centre at Hong Kong University.
”年度最佳记者奖"获得者陈杰,香港大学新闻与传播研究中心总监陈婉莹为他颁奖。
Main           meitu 2
Liu Yiman, winner of the prize for 'Best Investigation',presented by Liu Jianqiang, chinadialogue's Beijing editor
”最佳调查报道奖"获得者刘伊曼,中外对话北京办公室主编刘鉴强香为她颁奖。
Main          meitu 6
Kong Lingyu, winner of the prize for 'Young journalist', presented by Ma Zhong, dean of the School of Environment and Natural Resources at Renmin University of China
年度最佳青年记者孔令钰,中国人民大学环境学院院长马中为她颁奖。
Main       2 meitu 4
Panel discussion after the Awards with: Liu Jianqiang, chinadialogue's editor in Beijing, Du Shaozhong, former deputy director of the Beijing Environmental Protection Bureau, Lv Minghe, journalist at Southern Weekly and Yang Mingsen, director of China Environment News
颁奖会后的研讨会现场,中外对话北京总编刘鉴强,原北京市环保局副局长杜少中,南方周末记者吕明合,中国环境报社社长杨明森参与讨论。
Main       meitu 7
Winner of the best scoop in 2014, Gao Shengke
2014年最佳突发报道奖获得者 高胜科
Main       meitu 1
From left to right: Gao Shengke (second prize winner), Ni Yuanjin (second prize winner), Zhang Peng (second prize winner), Yi Ziran (second prize winner for the best citizen journalist), Zhang Hongguang (second prize winner), surrogate awardee, Huang Fang (second prize winner), surrogate awardee, surrogate awardee, surrogate awardee
从左至右:高胜科,倪元锦,张鹏,尹自然(公民记者二等奖),张红光,代领者1,黄芳,代领者2,代领者3, 代领者4
Main img 3390 copy
From left to right: Xuan Jinxue (Biggest impact), Li Feng, Gao Shenke (Best scoop), Wang Chunsheng (Best citizen journalist), Huang Yunguo (second prize winner for the best citizen journalist), Huang Fang (second prize winner), Gao Xiao (second prize winner), Chen Haobo and Liu Bo (second prize winners for the best citizen journalists). [All photos by Wendy Wang]
从左至右:宣金学、李锋、高胜科、王春生(最佳公民记者)、黄运国(公民记者二等奖)、黄芳(东方早报绿政公署代领者)、甘晓、陈浩波(公民记者二等奖,洞庭守护者代表1)、刘波(公民记者二等奖,洞庭守护者代表2)
Main img 4913
Greenpeace Media Director Lin Zi
绿色和平媒体主任 林孜
Main img 4955
chinadialogue's Beijing editor Liu Jianqiang
中外对话北京办公室总编 刘鉴强
Main img 3391
chinadiologue's Beijing editor Liu Jianqiang with the 'Best citizen journalist' award-winner Wang Chunsheng and the runners-up Liu Bo, Chen Haobo, Feng Yongfeng and Huang Yunguo
中外对话北京办公室总编辑刘鉴强,年度最佳公民记者奖王春生,洞庭守护者团队,最佳公民记者二等奖获得者刘波,陈浩波,光明日报记者,自然大学负责人冯永锋 ,最佳公民记者二等奖获得者黄运国
Main img 3221
Gong Jing, who accepted the award for 'Best Investigation' on behalf of Liu Hongqiao, presented to him by Long Zhi, director of NetEase New Media Center
宫靖代“最佳调查报道奖”获得者刘虹桥领奖,网易新媒体中心总监龙志为他颁奖。
Main img 3277
Xie Dan, winner of the prize for 'best in-depth report',presented by Ma Zhong, Dean of the School of Environment and Natural Resource in Renmin University of China
”最佳深度报道奖"获得者谢丹,中国人民大学环境学院院长马中为她颁奖。
Main img 3382
Panel discussion after the Awards with: Chang Jiwen, Deputy Head of Natural Resource and Environmental Policy Research Institution in the Development Research Center of the State Council, Song Guojun, Professor in the School of Environment and Natural Resource in Renmin University, Xu Nan, chinadialogue's deputy editor in Beijing and Ma Zhong, Dean of School of Environment and Natural Resource in Renmin University
颁奖会后的研讨会现场,国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长常纪文,中国人民大学环境学院教授宋国君,中外对话北京办公室副总编辑徐楠,中国人民大学环境学院院长马中参与讨论。
Main 480 img 3623
2013年奖获奖者合影
Winning journalists at the 2012 China Environmental Press Awards
Main 480
中外对话主编伊莎贝尔•希尔顿在颁奖典礼致辞中说,“我们生活在同一个星球,关心照顾这个星球是我们每个人的责任。最重要的是,环境问题不是政府单枪匹马就能够解决的,而是需要人们的充分参与。”
"Environmental problems are not for the government to solve single handed, it requires people's participation," said chinadialogue's editor Isabel Hilton in a speech at the awards ceremony.
Main 480
香港大学新闻与传播研究中心总监陈婉莹教授在颁奖典礼的总结发言中说,在中国做新闻不容易,因此也特别需要新闻人,无论是专业的、业余的,还是市民的。
Yuen Ying Chan, Professor at Hong Kong University's School of Journalism, told the awards ceremony that "It's not easy to do news in China, and so journalists are particularly important, whether they are professional, amateurs or citizens."
Main 480 img 3785
中外对话北京主编刘鉴强与《中国科学探险》杂志主编周卫军
chinadialogue's Beijing editor Liu Jianqaing and China Scientific Expedition magazine editor, Zhou Weijun
Main 480 img 1994
最佳公民记者奖获得者吴柱和财新杂志编辑段洪庆代最佳环境记者奖获得者宫靖上台领奖
Winner of best citizen journalist award Wu Zhu and Caixin editor Hong Qing recieve an award on behalf of best environmental reporter Gong Jing
Main 480 img 3822
最佳调查报道奖获得者高胜科
Winner of the best investigation, Gao Shengke
Main 480 img 3820
中外对话北京主编刘鉴强与最佳独家报道奖获得者刘伊曼
chinadialogue's Beijing editor with the winner of best scoop Liu Yiman
Main 1
2012年优秀奖获奖者合影
Winning journalists at the 2012 China Environmental Press Awards
Main 2
2012年颁奖典礼上,评委会成员陈婉莹发言
Member of the judging panel and director of Hong Kong University’s School of Journalism Yuen Ying Chan gives a speech during the 2012 prize ceremony
Main 3
“中外对话”主编伊莎贝尔•希尔顿(右)在颁奖典礼的致辞中表示,“设立这个奖项希望能够鼓励在这一领域做出贡献的记者们”。
chinadialogue editor Isabel Hilton (pictured right) says that the awards were set up to recognise outstanding work by environmental journalists
Main 4
《卫报》环境记者乔纳森•沃茨在颁奖典礼上发言,“环境就其本身已经不是一个话题,而是一面观察世界的棱镜”。
“The environment itself is no longer a topic of news, but a prism through which we view the world,” said Jonathan Watts, the Guardian's Asia environment correspondent.
Main 5
来自内蒙古草原的祖鲁乐团在颁奖现场演奏民族音乐。ZUUL(祖鲁)蒙语译为“长明灯”。
Inner Mongolian group Zuul perform at the awards ceremony. Zuul is a Mongolian word meaning “constantly burning lamp”.
Main 1
2011最佳环境报道颁奖典礼,主办方、评委会主席刘鉴强致辞
chinadialogue’s Beijing editor Liu Jianqiang gives an address at the 2011 China Environmental Press Awards ceremony
Main 2
2011最佳环境报道颁奖典礼上,部分获奖者和嘉宾合影
Prize-winners and attendees at the 2011 China Environmental Press Awards
Main 3
2011最佳环境报道颁奖,颁奖人新浪新闻中心总监周晓鹏与最佳深度报道获奖者杨传敏合影
Winner of the 2011 best in-depth reporting prize Yang Chuanmin (right) receives her award from Zhou Xiapeng, director of Sina’s news centre
Main 4
2011最佳环境报道研讨会,主题:回顾2010-2011年的环境事件,讨论媒体的作用及与社会的互动关系。
A panel discussion reviews the environmental events of 2010-2011 and the role of the media
Main 1
2010中国最佳环境报道获奖者合影
The winners of the 2010 China Environmental Press Awards
Main 2
2010年颁奖典礼上,伊莎贝尔代表中外对话发言
chinadialogue editor Isabel Hilton congratulates the winners at the 2010 awards ceremony
Main 3
2010最佳环境报道研讨会,主题:未来十年环境报道走向何处?
A panel of experts debate the future of environmental reporting in China
Main 4
2010最佳环境报道颁奖典礼上,最佳调查报道奖获奖者孟登科致获奖感言
Meng Dengke, winner of the 2010 investigative journalism award, gives his acceptance speech