08/04/2016

人与自然：中国环保电影推荐

我们挑选了近年来拍摄的有关中国环保问题的影片，其中有不少是经典之作。

Top films on China and the environment

Our pick of some of the recent films on China and the environment, and a few classics thrown in

30/03/2016

采访：于晓刚和他的云南生态保护项目

中国杰出的环保主义者于晓刚讲述他所领导并获取国际奖励的云南生态保护项目，并分享如何帮助原住民社区运用传统经验应对气候变化。

Yu Xiaogang wins prize for community conservation

China’s leading environmentalist Yu Xiaogang talks about his award winning conservation projects in Yunnan– and using indigenous knowledge to cope with climate change

15/03/2016

书评：中国的可再生能源革命

山姆·吉尔认为，约翰·马修斯和谭浩（音）的新书对中国绿色转型背后的政策驱动因素进行了完美阐释，但对政治和电力的论述似乎不够。

Book review: China’s Renewable Energy Revolution

John A Mathews and Hao Tan’s new book provides an excellent account of the policies driving China’s green transition –  but feels light on politics and power, writes Sam Geall

09/03/2016

聚焦海洋生态：欧洲首座海底雕塑博物馆开放

一系列水下雕塑将会变成珊瑚虫和鱼类的永久栖息地。

Europe’s first underwater sculpture museum highlights plight of the ocean

A series of underwater sculptures will be transformed into a permanent habitat for coral polyps and fish

19/02/2016

疯狂城市化演绎中国版《神曲》

赵亮导演的《悲兮魔兽》，对于回答“疯狂的城市化是怎么来的这个问题”给出了答案。

“Behemoth” film depicts human costs of coal

New documentary exposes the impact of mining and rampant urbanisation on the people and grasslands of Inner Mongolia

10/02/2016

夏尔巴人：攀登珠峰的风险与日俱增

由于气候变化和山难频发，攀登世界最高峰变得越来越危险。这对担任登山队向导的夏尔巴人来说，更是险象环生，朝不虑夕。

Sherpas warn of growing risks of climbing Everest

Disasters and climate change have made climbing the world’s highest mountains increasingly deadly, write Charlotte Middlehurst and Ramesh Bhushal 

09/02/2016

书评：中国的环境挑战

美国学者、作家朱迪思•夏皮罗讲述公众对环境问题态度的转变，以及中国能否成为全球绿色权力

Interview: China’s Environmental Challenges

US academic and writer Judith Shapiro talks about changing attitudes to the environment and whether China can become a global green power

23/12/2015

2015年度中外对话推荐书目

中外对话编辑为您整理推荐2015年关于中国以及环境方面的书单。

chinadialogue’s top books of 2015

Some of the year's best books on China and the environment selected by our editors 

08/12/2015

小说：《鸽子》

作者刘庆帮曾在河南的矿上工作，矿场随后成为了他新闻写作和小说创作的灵感来源和主题。

Fiction: “Pigeon” by Liu Qingbang

A short story by Liu Qingbang, who worked in coal fields in Henan before they became the subject of his journalism and eventually fiction

07/12/2015

隐士与蝴蝶：自然写作在中国的回潮

译者及编辑戴夫·海森回溯了自然写作的复兴，从隐居田园诗人到理想的阴暗面润色了今日多姿多彩的作品。

Hermits and butterflies: the resurgence of nature writing in China

Translator and editor Dave Haysom traces the revival of the genre, from poet recluses of the past to a darker shade of dystopia that colours writing today