17/11/2016

山河之间：清朝边疆地区的环境、帝国和身份认同

历史学家贝杜维的新书从一个鲜为人知的角度揭示，人与动物的关系怎样影响了中国边疆地区的历史进程。

Book: Across Forest, Steppe and Mountain: Environment, Identity and Empire in Qing China’s Borderlands

How the history of animal-human relations in the Qing dynasty shaped modern China’s borders and diverse sense of identity

10/11/2016

自然现代化：探询黄河三角洲自然保护区的历史

透过对黄河三角洲曲折历史的梳理，环境史学者侯深剖析了中国当代历史演化中，对现代化不同层面的追求与自然保护间的复杂张力。

Nature modernized: Birds and people in China’s Yellow River Delta Reserve

The nature reserve is a testing ground for competing ideas of economic development, nature and conservation, writes Hou Shen

25/10/2016

新书访谈：后“中国热”时代，中拉合作渐趋稳健

中拉关系专家玛格丽特·迈尔斯在新书表示，尽管依然存在问题，但中国与拉丁美洲国家的合作正日趋理性和稳健。

Book: China’s Latin America partners are engaging on new terms

China-Latin America expert Margaret Myers talks about her new book on how China is changing its approach across the continent

07/10/2016

皮草装点的世界：清王朝治之下的野生生物、原始地带以及自然边缘

清王朝平定边疆使得自然资源遭到了史无前例的争抢，但同时也奠定了现代自然保护的基础，乔纳森·施莱辛格写道。

A world trimmed with fur: wild things, pristine places, and the natural fringes of Qing rule

China’s conquest of its borderlands under the Qing Empire led to an unprecedented rush for resources but also laid the roots for modern conservation, writes Jonathan Schlesinger

27/09/2016

追溯中国环境问题的前因后果

中外对话最新系列报道：为什么我们现在所面临的环境挑战与过去紧密相关？

Explore: Historical perspectives on China’s environment

This new chinadialogue series looks at why today’s environmental challenges are deeply rooted in the past

27/09/2016

现代中国的农业矛盾

历史学家马立博认为，中国历史上严重的环境恶化和恶劣的耕地质量，影响了其工业转型路径。

Modern China’s agricultural contradictions

The People’s Republic had to overcome massive environmental degradation and poor quality farmland to drive its industrial transformation, writes historian Robert B. Marks

20/09/2016

书评：神奇的鸟类

这本新的图集介绍了全球各种非比寻常的鸟类，以及它们与人类之间的关系。

Book: Remarkable Birds

A new collection of illustrations celebrates the wonderful variety of birds around the world 

12/08/2016

关于气候变化时代文学改革的六点建议

全球性文化不仅仅是未能适应我们所面临的挑战，它还阻碍了我们去面对这些挑战，安敏轩写道。

Six proposals for the reform of literature in the age of climate change

Global culture has not just failed to adapt to the challenges we now face: it actively prevents us from facing those challenges

04/08/2016

作家也是气候变化问题的一部分

为了迎合无视穷人现状的富有阶层，南亚文学界掩盖了气候变化的真实成本。

Authors are part of the climate change problem

By catering to an affluent community cut off from the reality of the poor, the South Asian literary community hides the true costs of climate change

21/07/2016

《亲手撷香》：帕米尔高原的农业颂歌

一本获奖的烹调书探索了阿富汗和塔吉克斯坦之间荒僻地域里丰富的文化及美食带。

New cookbook serves up agricultural history of the Pamirs

Prize winning recipe book celebrates the food and culture of one the world’s most isolated regions straddling Afghanistan and Tajikistan