30/03/2017 探秘:鲜为人知的道教环保联盟 从道法自然到守护自然，是什么促使一百多座道观成立“道教生态保护网络”? Taoist monks find new role as environmentalists By building a network of ‘ecological temples,’ leading Taoist monks are serving as role models for sustainable practices, writes Denise Hruby
20/03/2017 斯马尔登事件：英国现代环保运动的起点 斯马尔登事件揭露出，抚育了现代文明的科学技术也可以深深伤害生命和地球。 How a toxic spill and a book launched Britain’s environmental movement The death in 1963 of some farm animals in Kent would drive the emergence of modern environmentalism in Britain, writes John Clark
10/03/2017 通往滴水泉的路 李娟以细腻的笔触道尽了新疆阿勒泰戈壁滩里人与沙漠的百年纠葛。 Fiction: The Road to the Weeping Spring Award-winning Xinjiang writer Li Juan's short story about the remote Altay region's changing landscape and the Kazakh nomads who inhabit it
01/03/2017 1952，伦敦呼吸之痛 到底是什么令1.6万人丧生于一场大雾？学者彼得·托尔谢姆为我们复盘了65年前的伦敦烟雾事件。 The truth about London’s killer fog The 1952 fog killed thousands but catalysed action to clean up London’s dirty air, writes Peter Thorsheim
31/01/2017 车轮上的乡愁与乌托邦 自行车曾是社会主义中国现代化、工业化的符号象征。现在，共享单车正在为这一符号注入新的含义。 Nostalgia and utopia on two wheels Bicycles, once a symbol of modernisation, are taking on new meaning in China, writes Tang Damin
25/01/2017 如果你是一头大象…… 拥有超乎人类理解范围的敏锐感官、清晰的“自我”意识、严格的母系社会……大象的世界看起来比人类的精彩得多！《化身为兽》的作者写道。 If you were an elephant… …the world would be a brighter, smellier, noisier place, and you would be a better, wiser, kinder person. The author of Being a Beast explains all
13/01/2017 “美好生活”理念能否改变主流环境观？ 大卫·汉弗莱斯表示，大自然享有权利这一理念正在渐渐改变各国政府的环境观，但把理念转化为实践并不容易。 Buen vivir: Can the ‘good life’ deliver environmental harmony? Nations are coming round to the idea that nature has rights but implementation is proving challenging, writes David Humphreys
23/12/2016 在洪水到来之前，我们必须走下道德高地 作为一部助选意味浓厚的气候变化纪录片，《洪水到来之前》缺乏足够的道德力量。 DiCaprio’s climate documentary is bold but unconvincing The documentary film has a strong climate change message but it may be too broad to influence people, writes Tang Damin
17/11/2016 山河之间：清朝边疆地区的环境、帝国和身份认同 历史学家贝杜维的新书从一个鲜为人知的角度揭示，人与动物的关系怎样影响了中国边疆地区的历史进程。 Book: Across Forest, Steppe and Mountain: Environment, Identity and Empire in Qing China’s Borderlands How the history of animal-human relations in the Qing dynasty shaped modern China’s borders and diverse sense of identity
10/11/2016 自然现代化：探询黄河三角洲自然保护区的历史 透过对黄河三角洲曲折历史的梳理，环境史学者侯深剖析了中国当代历史演化中，对现代化不同层面的追求与自然保护间的复杂张力。 Nature modernized: Birds and people in China’s Yellow River Delta Reserve The nature reserve is a testing ground for competing ideas of economic development, nature and conservation, writes Hou Shen
印度阻止印度尼西亚棕榈油的进口将会动摇整个行业 在马来西亚插手印度穆斯林地区事宜之后，其棕榈油被限制进口，数千吨的棕榈油滞留港口。 India’s curbs on Malaysian palm oil set to shake up sector India has restricted palm oil imports after Malaysia commented on its policy towards Kashmir, with thousands of tonnes now stuck at ports
亚洲国家面临处理进口废弃物的难题 中国的“洋垃圾禁令”实施两年后，出口到东南亚地区的废弃物总量激增。这些垃圾被就地填埋、焚烧或者转卖。 Asian countries spurn and burn waste imports Two years after China’s ban, Southeast Asian nations are struggling to deal with import surge, and enacting bans of their own
刘世锦：绿色发展要解决算账问题 提出“新常态”概念的经济学者刘世锦为“十四五”期间的绿色发展开出药方。 Top economist Liu Shijin on valuing ecological services The economist who first suggested the Chinese economy had arrived at a ‘new normal’ is working on systems to aid green development
先抑后扬：中国环保十年历程回眸 通过2010-2019中外对话刊登的十篇文章，我们回顾了中国环境从急剧恶化到显著改善的“U型”历史。 China and the environment: a decade in review A story of growing environmental protection told through ten articles published over ten years by China Dialogue
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
