25/04/2017

帝国寻羊记：日本侵华的环境影响

时至今日，内蒙古草原上的苜蓿和羊群依然带着日据时代留下的基因，樱·克里斯马斯写道。

An imperial sheep chase

Japan’s struggle to resettle Inner Mongolian nomads left a profound legacy on northern China’s rangelands, writes Sakura Christmas

12/04/2017

一款电子游戏的城镇化批判

在这款“古早味”的游戏里，你面朝大海，砍柴喂马……然而，乡村潜伏的危机迫使你思考更多。

Videogame taps into China’s disaffected urban youth

Stardew Valley lets you chop wood and feed horses in low-bit alternative to city life, writes Deng Jian

30/03/2017

探秘:鲜为人知的道教环保联盟

从道法自然到守护自然，是什么促使一百多座道观成立“道教生态保护网络”?

Taoist monks find new role as environmentalists

By building a network of ‘ecological temples,’ leading Taoist monks are serving as role models for sustainable practices, writes Denise Hruby

20/03/2017

斯马尔登事件：英国现代环保运动的起点

斯马尔登事件揭露出，抚育了现代文明的科学技术也可以深深伤害生命和地球。

How a toxic spill and a book launched Britain’s environmental movement

The death in 1963 of some farm animals in Kent would drive the emergence of modern environmentalism in Britain, writes John Clark

10/03/2017

通往滴水泉的路

李娟以细腻的笔触道尽了新疆阿勒泰戈壁滩里人与沙漠的百年纠葛。

Fiction: The Road to the Weeping Spring

Award-winning Xinjiang writer Li Juan's short story about the remote Altay region's changing landscape and the Kazakh nomads who inhabit it

01/03/2017

1952，伦敦呼吸之痛

到底是什么令1.6万人丧生于一场大雾？学者彼得·托尔谢姆为我们复盘了65年前的伦敦烟雾事件。

The truth about London’s killer fog

The 1952 fog killed thousands but catalysed action to clean up London’s dirty air, writes Peter Thorsheim

31/01/2017

车轮上的乡愁与乌托邦

自行车曾是社会主义中国现代化、工业化的符号象征。现在，共享单车正在为这一符号注入新的含义。

Nostalgia and utopia on two wheels

Bicycles, once a symbol of modernisation, are taking on new meaning in China, writes Tang Damin

25/01/2017

如果你是一头大象……

拥有超乎人类理解范围的敏锐感官、清晰的“自我”意识、严格的母系社会……大象的世界看起来比人类的精彩得多！《化身为兽》的作者写道。

If you were an elephant…

…the world would be a brighter, smellier, noisier place, and you would be a better, wiser, kinder person. The author of Being a Beast explains all

13/01/2017

“美好生活”理念能否改变主流环境观？

大卫·汉弗莱斯表示，大自然享有权利这一理念正在渐渐改变各国政府的环境观，但把理念转化为实践并不容易。

Buen vivir: Can the ‘good life’ deliver environmental harmony?

Nations are coming round to the idea that nature has rights but implementation is proving challenging, writes David Humphreys

23/12/2016

在洪水到来之前，我们必须走下道德高地

作为一部助选意味浓厚的气候变化纪录片，《洪水到来之前》缺乏足够的道德力量。

DiCaprio’s climate documentary is bold but unconvincing

The documentary film has a strong climate change message but it may be too broad to influence people, writes Tang Damin