26/12/2018 2018：中国环境回归“旧常态”？ 在经贸压力之下，中国环境政策在2018年呈现出一种纠结的状态，但中国环境改革的根基仍在。 2018: Is China returning to old, polluting habits? Environmental reforms are stuttering under the pressure of a trade war but the government can get back on track, writes Ma Tianjie
13/11/2018 印度大雾霾的应对之道 《印度大雾霾》的作者西德哈斯·辛格在接受采访时谈到了导致空气污染的若干因素，经济、运输和污染之间的相互关系，以及可以采取的行动。 Tackling the great smog of India Siddharth Singh, author of 'The Great Smog of India', discusses the country's air pollution crisis and how to fix it
31/10/2017 人类学家访谈：中国农民这样应对污染 中国农村居民与污染的共处之道体现了人与环境关系的另一个面向，人类学家安娜·劳拉-温赖特的新书写道。 Living with pollution in rural China Anthropologist Anna Lora-Wainwright discusses her new book and why we need to look at individual responses to local pollution
21/07/2017 探寻晚清洋务运动的环境足迹 开发“地力”，重用煤炭……晚清洋务运动为中国当今的环境问题埋下了种子，清史学者罗继磊写到。 The historical roots of China’s industrial revolution The coal-fired machines and visions of industrialised landscapes by Qing reformers were harbingers of things to come, writes Peter Lavelle
25/04/2017 帝国寻羊记：日本侵华的环境影响 时至今日，内蒙古草原上的苜蓿和羊群依然带着日据时代留下的基因，樱·克里斯马斯写道。 An imperial sheep chase Japan’s struggle to resettle Inner Mongolian nomads left a profound legacy on northern China’s rangelands, writes Sakura Christmas
25/10/2016 新书访谈：后“中国热”时代，中拉合作渐趋稳健 中拉关系专家玛格丽特·迈尔斯在新书表示，尽管依然存在问题，但中国与拉丁美洲国家的合作正日趋理性和稳健。 Book: China’s Latin America partners are engaging on new terms China-Latin America expert Margaret Myers talks about her new book on how China is changing its approach across the continent
06/02/2015 书评：一部环保局长的雾霾小说 这部出自环保官员之手的小说，再现了环保工作的尴尬处境，所以被一些环保官员视为“工作指导手册”。在不少普通读者眼里，它又成了“防霾生活指南”。 Smog inspired novel by official goes viral A novel about smog written by official reveals the shady world of environmental protection and a personal battle against pollution in northern China
01/05/2014 面对垃圾，人人都是失败者 王久良的新纪录片《塑料王国》即将完成，他首次对媒体谈这部纪录片，以及他对垃圾问题的思考。 Film: How China became the world's rubbish dump A new documentary about plastic reveals how China has become the world’s dumping ground
22/07/2013 金钱不能买什么 哈佛大学哲学家迈克尔·桑德尔的新书在中国广受欢迎，这标志着公众迫切希望探讨市场发展的环境、社会代价。 What money can't buy The popularity of Harvard philosopher Michael Sandel’s new book in China is a sign of the real hunger for public debate on the environmental and social costs of markets
15/03/2013 “向冰川上扔再多金钱，也无法阻止其消融” 安德斯•维克曼最近出版了一本有关地球极限的书。他指出，旧的发展模式已不适用于当前环境，中国模式领先于其他国家。 ‘No matter how much money you throw on the glaciers, they won’t stop melting’ The author of a new book on the planet’s limits says the old models aren’t working – and points to China as a way forward
中国环境公益诉讼的新力量 检察机关利用法律手段监督政府部门加大治污力度。 China's prosecutors are litigating government agencies for being soft on pollution The rise in public interest legal actions is delivering results for the environment, write Wanlin Wang and Dimitri de Boer
废弃物能源回收：东南亚的可再生机遇？ 中国的经验为面临日益严峻的废弃物问题和不断增长的能源需求的国家提供了教训，考特尼·韦瑟比写道。 Waste-to-energy: A renewable opportunity for Southeast Asia? China’s experience offers lessons for countries facing growing waste problems and energy demand, writes Courtney Weatherby
亚投行的新考验 人们很快就能对亚投行的项目提出申诉，这家多边银行会如何处理此类投诉？白莉莉撰文分析。 ‘China’s World Bank’ is making it easier to complain People can soon start filing grievances with AIIB projects, but the new policy still falls short, writes Lili Pike
“绿色新政”使气候变化重回舞台中心 美国议员奥卡西奥-科特兹颠覆美国的气候政治，谭•科普塞写道。 The Green New Deal puts climate back on the agenda Ocasio-Cortez upends climate politics in the United States, writes Tan Copsey
中国可助力遏制物种灭绝 世界能否拿出一份《巴黎协定》式的生物多样性保护协议，北京将发挥关键作用。 China can help avert an extinction crisis Beijing will be crucial to steering an ambitious Paris-style agreement to restore global biodiversity
中国可助太平洋岛国实现森林可持续利用 在巴布亚新几内亚召开APEC峰会之际，“全球见证”呼吁中国在该地区减少非法森林砍伐的努力中扮演更大角色。 Ending illegal logging requires China to act As the biggest buyer of timber from Pacific islands, China has the influence to stop unsustainable felling, writes Liu Lican
独山子石油往事 前苏联的石油开采模式在中国石油资源丰富的西部省份仍留有不可磨灭的印记。 How oil has shaped Xinjiang The patterns of Soviet oil extraction have left an indelible mark on China’s oil rich western province, writes Judd C. Kinzley
关于中国与环境的新年书单 2018年我们最喜欢的一些新书，以及少数之前的经典之作。 Our best books on China and the environment Some of our favourite books of 2018, with a few older classics thrown in
