28/08/2018 在天空中监测全球水资源 本年度的世界水周开幕之际，中外对话带你认识重力卫星GRACE以及它对全球水资源监测和评估的贡献 How NASA satellites track changes in the world's water systems From the Tigris to the Yangtze, GRACE satellites have revealed the impact of human activity on our water supply
21/08/2017 视频：一个东北长途货车司机的“绿色驾驶”转型 重型货车导致了中国一半以上的交通污染，跟随镜头去看看跑长途的东北小伙付超是怎么变身绿色驾驶先锋的。 Video: A lorry driver’s green transformation Follow north-eastern lorry driver Fu Chao as he pioneers a new and greener style of driving
CITES缔约方大会聚焦野生动植物贸易问题 在未来的两周，各国政府将讨论如何更好地监管濒危动植物贸易。 Countries meet to thrash out endangered wildlife trade issues Over the next two weeks governments will debate how to better regulate trade of animals and plants
《30亿》播客：海洋物种及国际贸易管制的局限性 可持续发展亚洲系列《30亿》播客节目的第三集解释了为什么海参等海洋生物的走私能多次逃过监管网络。 阅读中外对话海洋 > Podcast: Marine species and the limits of international trade controls Episode three of ‘Three Billion’ by Sustainable Asia explains why creatures like the sea cucumber so often slip through the regulatory net Read on chinadialogue ocean >
全球四分之一的人口面临极高的水资源压力 世界资源研究所的最新数据显示，17个国家每年消耗掉它们所有可用水量的80%，水资源压力巨大。 One quarter of the world's population face extremely high water stress Seventeen countries are drawing more than 80% of their available water supply each year according to new data from WRI
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
生物多样性谈判：“巴黎热”中的冷思考 《生物多样性公约》可以从气候变化领域借鉴哪些宝贵经验？李硕撰文分析。 Conference on Biological Diversity: what Kunming can learn from Paris Kunming 2020 requires a paradigm shift for biodiversity governance to ensure countries meet global targets, writes Li Shuo
女权批判视角下审视“留守妇女”概念 中国农村妇女是捍卫食品安全、构建替代食品体系等农村行动的领导力量。 A feminist critique of the term ‘left behind’ women Peasant women in China are leaders in rural initiatives that contribute to food safety and alternative food networks, argues Professor Zhang Li
关于中国与环境的最佳夏日读物 中外对话为您推荐精选新书。 Top 10 summer reads on China and the environment A selection of books published this year and described by our staff
