15/05/2018 印度版“大气十条”恐难以服众 新出台的大气污染整治计划显示，印度政府尚未对污染形势给予足够的重视，乔伊迪普·古普塔写道。 India’s air pollution plan falls short The government has still not come to terms with the pollution crisis facing the nation’s cities, writes Joydeep Gupta
08/02/2018 治理塑料污染：特蕾莎·梅访华之旅的蓝色议程 一套特别限量版的《蓝色星球》纪录片，表达出特蕾莎·梅向习近平寻求合作，共同治理塑料污染的意愿，李婧写道。 UK courts China to deal with plastic pollution May gives Xi a copy of Blue Planet and looks for cooperation on plastic pollution, reports Li Jing
30/01/2018 想要拯救海洋？请远离十种“隐形微塑料” 很多看起来无害的日常用品其实会导致塑料垃圾。如何避免？来听听专家怎么说。 Ten ‘stealth microplastics’ to avoid Help save the ocean by choosing alternatives to some of these everyday items containing plastic
13/11/2017 德里雾霾“红警”映射出全球气候行动的失败 发达国家如果继续不作为，那么低收入国家将继续在燃煤电厂健康代价和经济发展刚需间疲于奔命，奥梅尔•艾哈迈德写道。 Delhi smog reveals a global failure on climate change Despite an action plan, and much political hullabaloo, Delhi remains blanketed by pollution, writes Omair Ahmad
11/04/2017 盘点：环境公益诉讼的六个里程碑 中外对话带您回顾过去两年中中国最有影响力的六大环境公益诉讼案件。 Six important environmental cases A round-up of the key verdicts shaping China’s Environmental Protection Law
31/03/2017 谢谢你，再见——北京煤电小史 随着北京最后一台煤电机组的停机，也许需要追问的是，北京煤电的迅速淘汰到底是中国能源发展历程的缩影还是孤例？ Goodbye to six decades of coal power in Beijing As Beijing closes its last coal power plant Feng Hao looks back at the history of the capital’s coal dependency
22/03/2017 看印度如何用奖惩机制治理大气污染 和中国相似，印度也希望通过激励和强制手段的并用改善空气质量，推广清洁能源。 Sticks, carrots and toxic carrots: clearing the air in China and India Both countries can do more to ensure that policies on air pollution and clean energy are aligned
27/01/2017 中国煤电加速降温 从2016年开始愈演愈烈的煤电项目叫停风潮显示，新的一年里中国煤电行业将面对更加狭小的生存空间，冯灏写道。 2017 set to be a bleak year for coal China cancelled many power projects in 2016 but the sector looks set to get squeezed further this year, writes Feng Hao
16/01/2017 城市河流治理不应止步于河长制 上海的臭水河已经越来越少，但面对经济发展和环境保护间的张力，法治会比“河长”制更好用。 Why officials must fight against rivers polluted for profit Shanghai’s waterways no longer stink, but politicians still struggle to balance environmental risk with opportunities for economic growth, writes Lu Hongyong
11/01/2017 煤电扩张可致亚洲国家早死人数激增 绿色和平和哈佛大学共同发布的新报告称，亚洲地区拟建的煤炭项目可能导致每年7万人过早死亡，乔安娜·米尔斯写道。 Asia’s coal plans promise development, deliver premature deaths A new report from Greenpeace and Harvard says coal projects in Asia could lead to 70,000 premature deaths a year, writes Joanna Mills
印度阻止印度尼西亚棕榈油的进口将会动摇整个行业 在马来西亚插手印度穆斯林地区事宜之后，其棕榈油被限制进口，数千吨的棕榈油滞留港口。 India’s curbs on Malaysian palm oil set to shake up sector India has restricted palm oil imports after Malaysia commented on its policy towards Kashmir, with thousands of tonnes now stuck at ports
亚洲国家面临处理进口废弃物的难题 中国的“洋垃圾禁令”实施两年后，出口到东南亚地区的废弃物总量激增。这些垃圾被就地填埋、焚烧或者转卖。 Asian countries spurn and burn waste imports Two years after China’s ban, Southeast Asian nations are struggling to deal with import surge, and enacting bans of their own
刘世锦：绿色发展要解决算账问题 提出“新常态”概念的经济学者刘世锦为“十四五”期间的绿色发展开出药方。 Top economist Liu Shijin on valuing ecological services The economist who first suggested the Chinese economy had arrived at a ‘new normal’ is working on systems to aid green development
先抑后扬：中国环保十年历程回眸 通过2010-2019中外对话刊登的十篇文章，我们回顾了中国环境从急剧恶化到显著改善的“U型”历史。 China and the environment: a decade in review A story of growing environmental protection told through ten articles published over ten years by China Dialogue
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
