28/02/2018 中国2017年煤炭消费小幅反弹 过去一年的经济刺激政策导致了中国煤炭消费短期上扬，但专家表示煤炭仍处于长期跌势。 China’s coal consumption grows slightly Despite the setback, world’s biggest coal user is still on a path towards clean energy
08/02/2018 治理塑料污染：特蕾莎·梅访华之旅的蓝色议程 一套特别限量版的《蓝色星球》纪录片，表达出特蕾莎·梅向习近平寻求合作，共同治理塑料污染的意愿，李婧写道。 UK courts China to deal with plastic pollution May gives Xi a copy of Blue Planet and looks for cooperation on plastic pollution, reports Li Jing
30/01/2018 想要拯救海洋？请远离十种“隐形微塑料” 很多看起来无害的日常用品其实会导致塑料垃圾。如何避免？来听听专家怎么说。 Ten ‘stealth microplastics’ to avoid Help save the ocean by choosing alternatives to some of these everyday items containing plastic
25/01/2018 法国成为意料之外的气候领袖 法国总统马克龙呼吁“让地球再次伟大”，但他必须从国内做起，梅露朵写道。 France makes bid for climate leadership Macron’s call to ‘make our planet great again’ must start at home, writes Ludovica Meacci
24/01/2018 中拉论坛部长级会议确定新的优先合作领域 会议强调可持续性，但必须立即把语言转化为行动，罗伯·苏塔报道。 China and Latin America set new priorities at major Chile meet Ministerial forum emphasises sustainability but must now turn words into action, reports Rob Soutar
23/01/2018 气候风险阴云笼罩达沃斯论坛 环境和气候将成为今年全球商业发展的首要风险。难以想象？但这正是本周达沃斯世界经济论坛传达出的讯息。 Climate risks weigh heavily at Davos As the World Economic Forum meets this week, environmental risks are high on the agenda, writes Soumya Sarkar
17/01/2018 异想天开的“藏水入疆” 学者范晓撰文认为被热炒的“藏水入疆”是用臆想代替实证，用玄学代替科学。 The 'madcap' scheme to divert the Brahmaputra Plans to divert a major river from Tibet to Xinjiang owe more to fantasy than science, argues Fan Xiao
12/01/2018 幻灯片：全球十大亟需保护的海洋生物 从黑鲍鱼到北大西洋露脊鯨，诸多海洋生物面临着灭绝的危险。 Slideshow gallery: 10 marine species that need protecting From the North Atlantic right whale to the humble black sea snail many marine species face extinction. Here are those most in need
27/12/2017 2017年中外对话十大热读文章 从共享单车到“一带一路”，从气候领导力到海外投资政策，中外对话带您从国内外多方位重温2017热读文章。 The 10 most-read articles of 2017 A rundown of the stories that were most popular with chinadialogue readers
20/12/2017 建立全国碳市场亟需企业信息披露 万众瞩目的全国碳交易市场建设方案出炉，马莹莹和罗思瑞认为信息披露将是这一机制能否顺利运行的关键。 Carbon trading needs better disclosure China’s ETS has a long way to go to improve data transparency, write Ma Yingying and Kate Logan
非法捕捞导致加纳渔业一年内损失数千万美元 最新报告详细披露“赛科”捕捞给加纳渔业带来的损失。 阅读中外对话海洋 > ‘Saiko’ fishing costs Ghana tens of millions of dollars in a single year Study shows how illegal practice is threatening Ghana‘s fish populations and economy Read on chinadialogue ocean >
我们是否在见证“洋垃圾”时代的终结？ 最近修订的《巴塞尔公约》能否改变中国和世界对待塑料的方式？唐大旻撰文解读。 Developing countries turn away from plastic waste imports An amendment to the Basel Convention will staunch the global flow of plastic waste, writes Tang Damin
协助中国海关查验海洋生物制品的“鲸豚博士” 一位跨界海洋生物研究和海关执法鉴定的科研人员如何看待濒危海洋物种保护？中外对话对郑瑞强博士进行了专访。 阅读中外对话海洋 > The expert helping customs end endangered species smuggling Zheng Ruiqiang explains how researchers work with customs to identify sperm whale teeth and other parts of vulnerable and endangered species Read on chinadialogue ocean >
中国能否帮助其他国家解锁循环经济？ 新报告显示，中国可以帮助发展中国家更好地迎接可持续增长的挑战，山姆·吉尔写道。 Will China help countries unlock the circular economy? A new report shows that China can help developing countries meet the challenges of sustainable growth, writes Sam Geall
北极冰层融化导致碳释放 关于北极永冻层融化释放二氧化碳和甲烷的新研究引发担忧，情况不容乐观。 Melting Arctic permafrost could supercharge global warming New research on carbon release from frozen soils is a cause for concern, and some limited optimism, reports Omair Ahmad
“绿色新政”使气候变化重回舞台中心 美国议员奥卡西奥-科特兹颠覆美国的气候政治，谭•科普塞写道。 The Green New Deal puts climate back on the agenda Ocasio-Cortez upends climate politics in the United States, writes Tan Copsey
美丽天鹅城背后的巨大代价 这里是黄河流域的第一座大型水坝，如今却变身成为一片候鸟越冬栖息地，然而这番“华丽”转变背后却是当地农民和居民付出的巨大代价。 The human costs of ‘Swan City’ The site of the first large dam on the Yellow River has been transformed into a winter habitat for birds, but at a huge cost to local farmers and communities, writes Ding Xiangli
一位普利策奖摄影师眼中的气候变化 乔什·哈纳的镜头在天空和海洋捕捉到了气候变化直击人心的影响。 Interview: Pulitzer Prize-winning photographer on the casualties of climate change Josh Haner’s images capture the visceral loss of climate change from the air and sea
