10/04/2018 食品革命，从学生食堂开始？ 大学食堂也许是改变不健康饮食习惯最佳的地点，耶鲁大学食堂经理的中国之行为有识之士打开了眼界。 The Food Revolution will start on campus Big Farming has created a health crisis in the US. In Shanghai, university students are examining their food choices and embracing sustainability
16/03/2018 碳市场必须在稳定性和应变性之间取得平衡 在筹备建立国家碳排放交易体系的过程中，有很多国内外经验值得中国借鉴和学习。 Carbon markets must balance stability and adaptability As China readies its national emissions trading system, it has plenty of domestic and international experience to draw on
16/03/2018 美国贸易战：误伤清洁能源，得不偿失 特朗普的可再生能源关税不仅将损害美国经济，还会拖累清洁能源的推广步伐，妨害气候行动，谭·科普塞写道。 ‘In a trade war, everyone loses’ Trump’s renewable energy tariffs will damage the US economy and global efforts to fight climate change, writes Tan Copsey
12/03/2018 中国海外发展融资调整方向 2017年，中国各发展银行的投资重心似乎从资源采掘业转向了发电行业，凯文·盖勒格写道。 Chinese development finance falls in 2017 China's foreign investment shifts from extraction to power generation says Kevin P Gallagher, author of a new report from Boston University
28/02/2018 中国2017年煤炭消费小幅反弹 过去一年的经济刺激政策导致了中国煤炭消费短期上扬，但专家表示煤炭仍处于长期跌势。 China’s coal consumption grows slightly Despite the setback, world’s biggest coal user is still on a path towards clean energy
08/02/2018 治理塑料污染：特蕾莎·梅访华之旅的蓝色议程 一套特别限量版的《蓝色星球》纪录片，表达出特蕾莎·梅向习近平寻求合作，共同治理塑料污染的意愿，李婧写道。 UK courts China to deal with plastic pollution May gives Xi a copy of Blue Planet and looks for cooperation on plastic pollution, reports Li Jing
30/01/2018 想要拯救海洋？请远离十种“隐形微塑料” 很多看起来无害的日常用品其实会导致塑料垃圾。如何避免？来听听专家怎么说。 Ten ‘stealth microplastics’ to avoid Help save the ocean by choosing alternatives to some of these everyday items containing plastic
25/01/2018 法国成为意料之外的气候领袖 法国总统马克龙呼吁“让地球再次伟大”，但他必须从国内做起，梅露朵写道。 France makes bid for climate leadership Macron’s call to ‘make our planet great again’ must start at home, writes Ludovica Meacci
24/01/2018 中拉论坛部长级会议确定新的优先合作领域 会议强调可持续性，但必须立即把语言转化为行动，罗伯·苏塔报道。 China and Latin America set new priorities at major Chile meet Ministerial forum emphasises sustainability but must now turn words into action, reports Rob Soutar
23/01/2018 气候风险阴云笼罩达沃斯论坛 环境和气候将成为今年全球商业发展的首要风险。难以想象？但这正是本周达沃斯世界经济论坛传达出的讯息。 Climate risks weigh heavily at Davos As the World Economic Forum meets this week, environmental risks are high on the agenda, writes Soumya Sarkar
2020：吃饱的中国，如何“吃好”？ 进入新的十年，中国政策制定者如何看待粮食安全和国际农产品市场？王晨撰文解读。 Beijing’s food vision: quality and quantity Policymakers want more productive farmland to feed a growing appetite for meat and dairy and to ease reliance on high-quality imported grain
东非石油管道投资须谨慎 埃里克•迈克斯特-利诺认为，东非石油管道项目有风险，中资银行投资应三思，并应优先考虑投资可再生能源 East African oil pipeline would cause more emissions than Denmark Chinese lenders should pull out of the risky Uganda–Tanzania oil project and invest in renewables instead, argues Erik Myxter-lino
2020: 中国垃圾焚烧厂能否逆转“邻避”？ 新的一年，中国最受污染争议的行业之一将面临更严苛的信息监测和公开要求。 Can China’s waste incinerators appease local opposition? Faced with local protests and tougher monitoring, waste incinerator plants are cleaning up their image
先抑后扬：中国环保十年历程回眸 通过2010-2019中外对话刊登的十篇文章，我们回顾了中国环境从急剧恶化到显著改善的“U型”历史。 China and the environment: a decade in review A story of growing environmental protection told through ten articles published over ten years by China Dialogue
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
