08/02/2017

特朗普的白宫与美国环保的未来

特朗普政府对支撑美国社会和文明的核心理念发起了前所未有的攻击。

Donald Trump and Steve Bannon have turned the White House against America

The White House in the Time of Trump has seen unprecedented attacks on pillars of society and civilization, writes Bill Mckibben
 

02/02/2017

太阳能与电动汽车会改变现有能源格局吗？

随着太阳能光伏和锂电池成本的大幅下降，全球石油需求将在十年之内大幅减少，甘博赫•阿贾伊写道。

Will solar power and electric vehicles transform our energy landscape?

Rapidly falling costs for solar PV and batteries will lead to major reductions in oil demand by the mid-2020s, writes Ajay Gambhir

27/01/2017

中国煤电加速降温

从2016年开始愈演愈烈的煤电项目叫停风潮显示，新的一年里中国煤电行业将面对更加狭小的生存空间，冯灏写道。

2017 set to be a bleak year for coal

China cancelled many power projects in 2016 but the sector looks set to get squeezed further this year, writes Feng Hao

17/01/2017

特朗普的煤炭复兴计划将被经济现实打败

特朗普的煤炭振兴计划不会创造就业，反而会为美国带来经济、政治和安全风险，夏洛婷写道。

Economic realities will override Trump’s plan for a coal renaissance

Trump’s promise to invest in coal won’t bring back US jobs, writes Charlotte Middlehurst

16/01/2017

城市河流治理不应止步于河长制

上海的臭水河已经越来越少，但面对经济发展和环境保护间的张力，法治会比“河长”制更好用。

Why officials must fight against rivers polluted for profit

Shanghai’s waterways no longer stink, but politicians still struggle to balance environmental risk with opportunities for economic growth, writes Lu Hongyong

11/01/2017

煤电扩张可致亚洲国家早死人数激增

绿色和平和哈佛大学共同发布的新报告称，亚洲地区拟建的煤炭项目可能导致每年7万人过早死亡，乔安娜·米尔斯写道。

Asia’s coal plans promise development, deliver premature deaths

A new report from Greenpeace and Harvard says coal projects in Asia could lead to 70,000 premature deaths a year, writes Joanna Mills

06/01/2017

中国领衔全球清洁能源投资

在美国投资预计将会减少的预测下，中国无疑的成为了全球清洁能源的领导者。

China emerges as global leader in clean energy

With US investment expected to wane, China will become the “unrivalled” leader of the clean power age

23/12/2016

中外对话2016年环境知识问答

在过去的12个月里，你是否跟随中外对话的报道关注环境时事？来测试一下吧！

The chinadialogue 2016 quiz

How closely have you been following our environmental coverage over the past 12 months? Test your knowledge with our 2016 quiz!

15/12/2016

空气污染红色预警：北京为何不再左右为难？

北京2016年第一次拉响空气污染红色警报，显示在经历了去年的混乱后，中国城市空气污染预警机制运行得到改善。

Beijing issues first smog red alert for 2016

Beijing was criticised last year for not issuing an air pollution red alert in time. This year it's moved quickly, writes Ma Tianjie

15/12/2016

雾炮车是“治霾神器”吗？

 雾炮车对健康危害最大的微小颗粒物作用不大且造价昂贵、大量耗水，伦克塞·比斯曼认为治霾还需治本。

China targets mist cannons at air pollution

“Mist cannons” are being used to fight smog but are they a distraction from tackling the root causes of polluted air? Asks Renske Buisman