15/03/2017 默克尔应该和特朗普谈什么？ 本周五，默克尔与特朗普的会晤能否成功取决于在气候问题上能否“达成一致”。 What should Merkel’s message be for Trump When the Chancellor meets the US President on Friday success will hinge on her ability to “make a deal” on climate
14/03/2017 拿什么拯救你，大堡礁？ 大堡礁四分之一的珊瑚死于去年，如果澳大利亚和全球不加大减排力度，珊瑚将在2050年左右从地球上彻底消失。 Australia failing to protect Great Barrier Reef Corals may not actually survive beyond 2050 unless we take stronger action to tackle climate emissions
09/03/2017 水电和生物质燃料真的“清洁”吗？ 虽然属于可再生能源的范畴，但水电和生物质燃料生产所需要的水是化石燃料的成百上千倍，阿尔杰恩·Y·胡克斯特拉指出。 Is there enough land and water to harness renewable energy? Producing energy from wind, solar and geothermal requires much less water than hydropower and biofuels, writes Arjen Y Hoekstra
24/02/2017 中国对拉美投资热度不减 2016年中国总计向拉丁美洲发放了220亿美元贷款，这显示拉美国家的经济困境并未削弱中国的投资热情。 China’s investment splurge in Latin America continues New data shows 2016 is third highest year for Chinese loans with risky countries the main recipients
23/02/2017 中国需面对工厂化养殖真实成本 每年产出90亿只肉鸡的中国养殖业，造成了巨大的环境和气候负担，周晚晴和米亚·麦克唐纳写道。 China needs to assess the true costs of factory farming With nine billion chickens, China’s poultry industry poses serious environmental risks, write Wanqing Zhou and Mia MacDonald
22/02/2017 绿色企业200强中国独占鳌头 全球绿色企业200强超过三分之一花落中国，这显示中国依旧引领着全世界绿色能源转型，夏洛婷写道。 China dominates top 200 clean tech companies list Market forces continue to drive the green energy transition with China in front, writes Charlotte Middlehurst
17/02/2017 关于穿山甲，你应该知道的几件事 你知道2月18日是世界穿山甲日吗？世界上遭非法贸易最严重的动物又是什么？ Five facts about one of the world’s most trafficked mammals To mark World Pangolin Day we take a moment to reflect on the plight of this little scaly anteater
17/02/2017 欧盟与中国可携手抵御特朗普的消极气候政策 中国正在寻找新的气候行动伙伴，欧盟应该积极响应，麦克林恩和李硕写道。 EU and China can outflank Trump on climate change China is looking for a new partner to act on climate, and the EU should fill the spot, write Maeve McLynn and Li Shuo
08/02/2017 农田：解决水资源短缺的决战战场 全球一半以上的城市面临水资源短缺难题，答案却要在农田里寻找，胡文平写道。 Why agriculture is so important to solving water scarcity Half of the world’s cities are suffering water shortages. Here’s what we can do about it, writes Huw Pohlner
08/02/2017 特朗普的白宫与美国环保的未来 特朗普政府对支撑美国社会和文明的核心理念发起了前所未有的攻击。 Donald Trump and Steve Bannon have turned the White House against America The White House in the Time of Trump has seen unprecedented attacks on pillars of society and civilization, writes Bill Mckibben
中国的电力“村村通”对世界有哪些启示？ 在资源整合以及策略和技术选择等方面，中国解决偏远地区用电难的成功经验值得世界学习，何钢写道。 Three lessons from China's effort to bring electricity to 1.4 billion people The ‘Electricity for All’ programme was hugely successful, reaching even the remotest populations, writes He Gang
蓝鳍金枪鱼会成为下一个鱼翅吗？ 在电商平台先高调推广后宣布禁售之后，已被严重过度捕捞的蓝鳍金枪鱼还会成为中国人餐桌上的新宠吗？ Bluefin tuna: a recipe for disaster? A high-profile sales launch by JD.com led to a public relations disaster. Is bluefin tuna China’s next endangered prestige delicacy?
英国顶级植物园为何瞄准中国市场？ 英国国宝级“伊甸园植物园”即将来到中国，青岛的水产养殖场和延安的黄土地将被改造成美轮美奂的植物园，夏·洛婷写道。 China enters the Garden of Eden Eden’s first project overseas heralds an eco-awakening for Chinese tourists, writes Charlotte Middlehurst
中国对拉投资结构转变，第三产业异军突起 研究报告显示，中国在拉美地区投资不再为资源行业垄断，金融、可再生能源、汽车等行业都有机会吸纳大量中资。 Chinese investors zero-in on Latin America President Xi plans to invest US$250 billion by 2025 but which sectors stand to win or lose? Asks Sean Miner
中国煤炭消费 “触底反弹”了吗？ 上半年经济数据显示煤炭产量大幅上扬。那么专家们如何看待已经持续三年收缩的中国煤炭产业呢？ Is coal making a comeback in China? A return to strong economic growth has led to a jump in coal production
特朗普时代，中美气候合作路在何方？ 美国的确退出了《巴黎协定》，但汤伟认为，中美气候合作已有的基础不会因而消失，反而需要进一步深化。 US-China climate co-operation in the Trump era President Trump has quit the Paris Agreement, but cities and corporations will take the lead, argues Tang Wei
探寻晚清洋务运动的环境足迹 开发“地力”，重用煤炭……晚清洋务运动为中国当今的环境问题埋下了种子，清史学者罗继磊写到。 The historical roots of China’s industrial revolution The coal-fired machines and visions of industrialised landscapes by Qing reformers were harbingers of things to come, writes Peter Lavelle
书评：《全球城市：洛杉矶、香港和中国大陆的都市环境》 在这本书里，你不仅可以了解中美两大国都市环境的变迁，还可以对环境政治的走向产生更深的思索。 Book review: Global Cities - Urban Environments in Los Angeles, Hong Kong and China New study reflects on the transformations of China and the US's iconic megacities over the last half century
