25/01/2018 法国成为意料之外的气候领袖 法国总统马克龙呼吁“让地球再次伟大”，但他必须从国内做起，梅露朵写道。 France makes bid for climate leadership Macron’s call to ‘make our planet great again’ must start at home, writes Ludovica Meacci
24/01/2018 中拉论坛部长级会议确定新的优先合作领域 会议强调可持续性，但必须立即把语言转化为行动，罗伯·苏塔报道。 China and Latin America set new priorities at major Chile meet Ministerial forum emphasises sustainability but must now turn words into action, reports Rob Soutar
23/01/2018 气候风险阴云笼罩达沃斯论坛 环境和气候将成为今年全球商业发展的首要风险。难以想象？但这正是本周达沃斯世界经济论坛传达出的讯息。 Climate risks weigh heavily at Davos As the World Economic Forum meets this week, environmental risks are high on the agenda, writes Soumya Sarkar
17/01/2018 异想天开的“藏水入疆” 学者范晓撰文认为被热炒的“藏水入疆”是用臆想代替实证，用玄学代替科学。 The 'madcap' scheme to divert the Brahmaputra Plans to divert a major river from Tibet to Xinjiang owe more to fantasy than science, argues Fan Xiao
12/01/2018 幻灯片：全球十大亟需保护的海洋生物 从黑鲍鱼到北大西洋露脊鯨，诸多海洋生物面临着灭绝的危险。 Slideshow gallery: 10 marine species that need protecting From the North Atlantic right whale to the humble black sea snail many marine species face extinction. Here are those most in need
27/12/2017 2017年中外对话十大热读文章 从共享单车到“一带一路”，从气候领导力到海外投资政策，中外对话带您从国内外多方位重温2017热读文章。 The 10 most-read articles of 2017 A rundown of the stories that were most popular with chinadialogue readers
20/12/2017 建立全国碳市场亟需企业信息披露 万众瞩目的全国碳交易市场建设方案出炉，马莹莹和罗思瑞认为信息披露将是这一机制能否顺利运行的关键。 Carbon trading needs better disclosure China’s ETS has a long way to go to improve data transparency, write Ma Yingying and Kate Logan
19/12/2017 全国碳市场启航：你需要知道的五件事 如何看待千呼万唤始出来的全国碳市场？请看莉莉·白和姚喆的解读。 Five things to know about China’s national carbon market China has unveiled a roadmap for its national carbon market, write Lili Pike and Yao Zhe
18/12/2017 渔业的“中国方案”对环境意味着什么？ 农业部提出海洋捕捞产量“负增长”指标能否为近海捕捞赢得喘息的机会？周薇撰文分析。 China promises reform of coastal fisheries Zhou Wei asks whether a new plan for the fishing industry will provide respite for dwindling fish stocks
15/12/2017 牛津大学发起“一带一路”环境数据平台 该项目涵盖发电、钢铁等六个行业的投资项目环境数据，将提升对“ 一带一路”融资和环境风险的理解，本•凯迪克特写道。 A green BRI is a global imperative A new project will improve understanding of financial and environmental risks of Belt and Road projects, writes Ben Caldecott
世贸组织渔业补贴改革恐破坏其声誉 每年约有350亿美元补贴投入海洋渔业，对海洋生态系统造成了破坏性影响 阅读中外对话海洋 > WTO risks reputation on subsidies reform Around US$35 billion per year is paid to the fishing industry, with devastating consequences for marine life Read on chinadialogue ocean >
《巴黎协议》的成功与否取决于资金问题 联合国气候大会的进展缓慢，资金支付和透明度的僵局有可能破坏气候谈判的进程。 Consensus eludes climate talks over finance and transparency Progress in the first week of COP24 has been painfully slow, as a logjam over money threatens to unravel previous advances
牛油果热背后的环境隐忧 10年前，鳄梨在中国几乎鲜为人知，但如今人们对鳄梨的需求正在导致用水压力和森林砍伐。 China's taste for avocado linked to drought in Latin America Middle-class demand for the fashionable fruit has contributed to water stress and deforestation in Mexico and Chile
中国可助力遏制物种灭绝 世界能否拿出一份《巴黎协定》式的生物多样性保护协议，北京将发挥关键作用。 China can help avert an extinction crisis Beijing will be crucial to steering an ambitious Paris-style agreement to restore global biodiversity
中国可助太平洋岛国实现森林可持续利用 在巴布亚新几内亚召开APEC峰会之际，“全球见证”呼吁中国在该地区减少非法森林砍伐的努力中扮演更大角色。 Ending illegal logging requires China to act As the biggest buyer of timber from Pacific islands, China has the influence to stop unsustainable felling, writes Liu Lican
中国能否抓住这未来十年最大的环保机遇？ 目前低碳基础设施需求巨大，但是借贷方仍需迅速调整策略适应这一需求。 Will China seize the biggest green opportunity of the coming decade? There’s huge demand for low-carbon infrastructure but lenders need to adapt quickly to meet it
印度大雾霾的应对之道 《印度大雾霾》的作者西德哈斯·辛格在接受采访时谈到了导致空气污染的若干因素，经济、运输和污染之间的相互关系，以及可以采取的行动。 Tackling the great smog of India Siddharth Singh, author of 'The Great Smog of India', discusses the country's air pollution crisis and how to fix it
摄影大赛捕捉到的野生动物生存危机 金丝猴、食蟹海豹和马西干棕熊都出现在了今年的摄影大赛作品中。 Winning images capture threats to wildlife Snub-nosed monkeys, crabeater seals and a Marsican brown bear all feature in the 2018 Wildlife Photographer of the Year competition
