博客 Blog

约翰·克里:气候行动不可逆转

离任之际的美国国务卿克里在马拉喀什气候大会疾呼,气候行动不仅关乎地球命运,私有资本如错过低碳投资的良机,后果不可想象。

Article image

US Department of State

本周三在马拉喀什举办的联合国气候对话上,即将卸任的美国国务卿约翰·克里(John Kerry)以一种充满个人色彩的紧迫语气发表了演说,用自己在气候大会最后的发言机会继续推动环保议题。与此同时,他远在华盛顿的同事们则在忙于应付新当选总统特朗普(Trump)治下的白宫内阁人事调整。

今年早些时候,克里代表美方参加了在纽约举办的《巴黎气候协定》官方批复仪式,并在协定上签字。而在参加马拉喀什会议之前,他刚刚结束了一次南极之旅。在那里,克里近距离目睹了气候变化给脆弱的地球环境带来的巨大影响。

作为首个造访南极洲的华盛顿高官,克里在座无虚席的会议大厅中向人们描述了南极冰盖融化的现状。占世界总冰量90%的南极冰盖如今却正在以超乎预期的速度迅速融化。克里补充道,如果人为的全球变暖得不到遏制,那么未来几个世纪海平面将上升数百英尺。

此前,特朗普曾宣称气候变化是中国无端臆造的一场骗局。因此有人担心,特朗普的当选会导致美国气候行动大退步。对于这一担心,克里在大会上再次保证,无论宗教、民族或政治立场如何,美国人民在遵守气候行动承诺上都会保持团结一致。

克里表示:“绝大多数的美国公民都了解目前正在发生的气候变化,而且会共同努力确保美国遵守气候行动承诺,这一点毋庸置疑。根据我的从政经验,从竞选到实际主政,人对某些议题的观点会发生变化。”

政治纷争无力阻挡市场力量

这位美国气候领袖表示,具有历史性意义的《巴黎气候协定》签署一年来获得了国际商界和金融市场的广泛支持,这对确保《协定》未来成功至关重要。

他还指出,可再生能源市场的迅猛发展恰好证明了私有资本已经开始致力于推动低碳经济的发展。

过去10年全球可再生能源产业扩张了6倍。去年,平均每天安装的太阳能电池板数目就高达100万块。今年,一些国家的可再生能源发电总量成功地超过了化石燃料发电总量。

“这种趋势将持续下去,因为这是市场说了算,不是政府。” 克里的这一番大胆预测得到了在场人群的一片喝彩。

克里表示:“我可以非常自信地告诉大家,美国正按照计划努力完成2030年气候目标。正因为这一切都是由市场决定的,所以我认为没人能够或愿意改变这一趋势。”

最后,这位美国国务卿预计,可再生能源中期市场规模将达到数万亿美元。他警告称:“袖手旁观,让自己国家的新兴产业部门错失清洁技术大发展过程中的良机,对任何一个国家来说,都非明智之举。”

气候变化影响日益明显

在今年的气候大会上各方一致认为,虽然目前我们已经取得了一些进步,但各国现有的行动速度还不能保证将全球变暖维持在安全范围之内。气候变化的影响已经日趋明显。2015年,极端天气事件导致2250万人流离失所。海平面上升更是导致斐济等国生活在海平面高度上的社区不得不永久地搬离他们世代居住的家园。

克里强调,不断加剧的恶劣天气事件不仅会造成人员伤亡、野生动植物及其栖息地的毁灭,还会让各国工业面临更大的风险和财政损失。比如, 2016年前3个月美国用于气候灾害的支出就高达270亿美元,其中仅路易斯安那州洪水地区灾后修复就花费了100亿美元。克里表示,在评估去碳化成本时,政策制定者应该更多地将上述因素纳入成本/收益分析。

当务之急

在演讲中,克里提出了一系列有效对抗气候变化的建议。燃煤电厂为全球提供了近30%的电力供应,但同时也“贡献”了全球一半的温室气体排放。因此克里强调,必须立即停止建设新的燃煤电厂。他指出,如果继续新建燃煤电厂,那么低碳技术怎样发展都是徒劳的,在人口快速增长和能源需求迅速攀升的发展中国家尤其如此。

克里还呼吁改善碳交易市场,他提议各国政府和业界为碳排放定价。除此之外,克里提议两党合作共同推动气候行动,并对可再生能源实施税收减免。

这位即将离任的国务卿警告称,如果不能采取快速全面的措施减缓气候变化,那么未来人类将会遭受不可逆转的灾难性后果。


11月16日举行的联合国气候变化框架公约第22届缔约国会议发布了一份关于2050年前美国去碳化战略的报告。
点击了解详情。

 

翻译:Estelle

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

location de voiture

Admiring the persistence you put into your website and in depth information you present. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed material. Fantastic read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.