博客 Blog

报告称英国面临多重气候威胁

权威机构表示,英国政府和企业需要加大力度应对气候变化相关灾害。

Article image

图片来源:alh1

7月12日,英国气候变化委员会发布的最新报告称,英国在国内外都将面临越来越多的气候变化风险。但各领域现行的政策尚无法应对。

在英国新任首相入主唐宁街10号之际,英国独立顾问机构气候变化委员会(CCC)发布的一项研究表明,全球气候变暖将引发极端天气现象,英国政府、企业、公共服务行业乃至所有国民都需要为此做好准备。

CCC下属的应对气候变化委员会主席,克莱布斯勋爵(Lord Krebs)在就该报告所做的一份申明中称:“如果推迟或不采取妥善措施应对气候变化,全体英国人民都将面临更大的风险并为此付出更高的代价。”

CCC这份报告更新了此前其对气候变化应对危机的预测,洪水和海岸线上升被列为影响居民生活、阻碍商业活动和破坏基础设施的重要气候灾害。

过去的12个月里,英国
北部多座城市发生特大洪水,超强降雨淹没了变电站,冲垮了多条道路和多座桥梁。据预测,今后类似灾害事件会更加频繁。如何减少气候变化造成的影响以及评估其带来的经济损失已经成为当前的主要议题。

另一方面,该报告还警告,频繁高温将会影响人们的身体健康、生活状态、生产力水平。而且极端天气灾害还会影响公共供水,进而影响到电厂和工厂用水。

气候变化也会给陆地生物、沿海和海洋生态系统、土壤、生物多样性等“自然资产”带来严重影响。

该报告同时指出,气候变化将严重影响全球人口数量、阻碍各大经济体的发展、不利于人民生活水平的提高。而英国2014年已经成为
世界第五大经济体,其发展与全球息息相关。

此外,气候变化会导致人员伤亡,引发重大人道主义危机,破坏农业生产,而由于世界人口正处于大幅增长的阶段,这将进一步影响供应链(及进口食品价格)、国际贸易以及海外投资。

CCC以2012年美国旱灾引起大豆价格上涨,进而导致一批英国养猪户破产为例,进一步说明了英国与世界各国之间的紧密联系。

该报告还写道,“据推测,气候变化将会导致极端天气现象更加频发,低收入群体将首当其冲。而国际社会很有可能要求英国提供更多的资源用于人道主义援助,那么英国之前为了国家稳定和经济长远复苏所做的努力都将大打折扣。”

“虽然目前还没有定论,但气候变化引发的人口问题(比如移民)会加剧人们对有限的自然资源的争夺,这很有可能导致严重的国际危机或国内暴力冲突。”

该报告指出,气候变化导致的自然灾害,以及水资源紧缺和土地沙漠化等长期趋势将进一步推动人口流动和迁徙。

此外,气候趋向极端化也意味着英国的对外援助预算将更多地用于短期灾害应对,而不是长期发展援助。

CCC发布的这份报告认为,现在判断英国退欧对其气候变化应对工作的影响为时过早。 “我们所面临的气候风险并不会因为
退欧而有所增减。” 克莱布斯勋爵说,“(然而)之前支撑我们有效应对今后气候变化的部分法律是欧盟的产物,所以我们现在需要做的就是在适当的时候用本国的法律替代它们。”

CCC报告的一位作者也表达了自己的担忧。他认为28国集团团结起来会比英国单独行动更为有效,退欧将使英国陷入更为艰难的处境。

 

翻译:彭金枝

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments