博客 Blog

中国已成为世界最大的非法林木买家

中国作为世界上最大的非法林木资源买家,一直被指责是破坏价值数十亿美元自然林木的罪魁祸首。

Article image

据估计,中国近20%的进口木材来自非法林木资源。
图片来源:Environmental Investigation Agency(EIA)

根据环境调查署(EIA)的报告,中国已成为世界上最大的非法林木买家,年交易额达到数十亿美元,其中还牵涉到犯罪团伙。

据联合国估算,全球高达30%的林木产量来自非法林木资源。非法林木贸易每年造成老挝,马达加斯加等贫穷国家数以亿万计的税收损失;同时,也导致了自然森林的锐减并激化了区域武装冲突。

自20世纪90年代后期以来,中国开始采取了更为严格的护林造林政策,但也形成了一个庞大的严重依赖进口的木材加工产业。环境调查署(EIA)认为,中国实际上是把毁林的活动转嫁到了海外。

延伸阅读:《中国企业在刚果“非法”伐木

在美国、欧洲及澳大利亚等国采取行动减少非法林木进口的同时,中国政府的不作为却阻碍了国际解决毁林问题的努力。中国虽然和包括印尼和缅甸在内的国家签署了阻止非法伐木的双边条例,但这些条例似乎对中国减少非法林木进口并没有起到实质性作用。

环调署(EIA)森林活动负责人费斯•多尔蒂表示:“除非中国政府迅速采取果断行动强化(这些条例的执行)并且保证禁止非法林木进入其市场,否则任何进一步的世界森林保护行动都会受阻。”

关键数据摘录

据估计,中国近20%的进口木材来自非法林木资源。

相当于每年有价值69亿美元的非法林木资源进入中国。

 环调署的研究员假扮成木材买家,通过为期8年的暗访撰写了名为《毁灭的欲望》的调查报告;其中包括了几宗马达加斯加,缅甸和老挝等林木资源遭到非法开采而消耗殆尽的案例分析。

环调署认为中国严重的林木赤字(国产林木供应充其量只能满足其木制品加工和造纸业需求的50%)使得其对进口林木的需求日益增长。据估计,中国在2011年至少进口了1850万立方米价值37亿美元的非法林木,这些林木足以填充六个北京奥运主会场(鸟巢)。

有消息称,中国国企在缅甸等非法伐木活动猖狂的国家,直接参与了非法伐木活动。

多尔蒂还表示,“这个报告简明但却清晰地阐述了中国为什么需要采取行动(应对非法林木贸易)。目前,国际社会对抗毁林行为,非法林木砍伐及其背后操纵着的犯罪网络的重担明确地落到了中国的肩上。”


翻译:林娜 伍贤婷 校对:黄露珊

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments