作者 Author

朱绍荣

Zhu Shaorong

朱绍荣，现任四川省中药行业协会养殖专委会秘书长、四川省中药材公司鹿场副场长。副主任中药师、执业中药师。19世纪80年代率先倡导发展人工养熊代替野生熊用于中医药。

Zhu Shaorong is a Chinese medical pharmacist and general secretary of the cultivators’ committee of the Association of Chinese medicine industry in Sichuan Province. He pioneered in the 1980s in promoting the use of captive bears in Chinese medicine production.

文章 Articles

20/10/2006

确保中医的健康未来发展

中国传统医药药源是不可持续利用的。但朱绍荣说，人工培育是解决野生资源可持续利用和保护中国传统中医文化的可靠途径。

Ensuring a healthy future for Chinese medicine

Ingredients in traditional remedies aren’t always sustainable. But, argues Zhu Shaorong, artificial cultivation is a reliable way of obtaining wild resources as well as protecting the nation’s cultural heritage.