作者 Author

王和岩

Wang Heyan

王和岩，《新世纪》周刊记者。

Wang Heyan is a reporter for Century Weekly.

文章 Articles

26/11/2013

左右为难：种树还是种粮？

涉及中国2.44亿亩耕地命运的退耕还林政策，迟迟未明朗化。是重启还是继续暂停？

China faces dilemma between food security and reforestation

The government has been paying farmers to convert their land to forest, but an end to those payments could mean recent environmental gains are lost

19/04/2011

舟曲警报

2010年的舟曲特大山洪泥石流灾害给中国敲醒了警钟，当局开始反思不科学的城市化发展对环境的影响。宫靖，王和岩和张瑞丹报道。本文获“2011中国最佳环境报道”之最佳深度报道奖。

A warning from Gansu

A tragic mudslide in northwest China held lessons for the authorities about urbanisation, disaster response and the environment. By Gong Jing, Wang Heyan and Zhang Ruidan, winners of the “best in-depth report” category at the 2011 China Environmental Press Awards.