03/02/2011

土壤中滋长的焦虑

外国公司正在把马里的上好沃土瓜分一空，在这个粮食安全岌岌可危的国家，贫困的农民们担心失去土地、庄稼和水源，玛德琳•本丁阐释了这对他们的意味。

In Mali’s soil, anxiety grows

Foreign companies are snapping up the best fertile land in the food-insecure country. Madeleine Bunting examines what this means for local subsistence farmers, who fear the loss of their fields, crops and water.

09/12/2010

马里的发展现状

随着气候变化成为定局，关于非洲以及援助的讨论将从以慈善和后帝国责任为主导转向围绕环境正义建立起框架结构。玛德琳•本丁报道。

In Mali, the growing reality

As climate change takes hold, the entire debate about Africa and aid will shift from one dominated by charity and post-imperial responsibility to one framed primarily around environmental justice, writes Madeleine Bunting.