作者 Author

杨传敏

Yang Chuanmin

杨传敏《南方都市报》记者，2011年“中外对话”和《卫报》合办“中国最佳环境报道奖”深度报道奖获得者。

Yang Chuanmin is a reporter at Southern Metropolis Daily, and joint winner of the in-depth reporting category at the 2011 China Environmental Press Awards.

文章 Articles

29/06/2011

与垃圾回收站比邻而居

垃圾给正在蓬勃发展的城市与农村之间制造了紧张的关系。杨传敏走访了住在上海附近的一户家庭，他们指责孩子的死亡与塑料回收站有关。

China’s new wastelands

In the middle ground between booming cities and rural villages, rubbish is causing friction. Yang Chuanmin visits a Shanghai family, who blame a plastics-recycling centre for the death of their child.

Index b43881ef0a98499a9e3d0b4ae5bc9b1e large

13/04/2011

紫金梦魇

在震动全国的“7•3”紫金矿业污染事件发生40天后，南都记者杨传敏深入福建上杭县紫金山周边调查。距离紫金山最近的碧田村，常驻人口1300余人，过去十年一共有40人患癌，相邻村县也出现病患频生现象。本文获2011年“中国最佳环境报道”之深度报道奖。

Zijin’s poisoned legacy

A toxic spill last year blackened the name of Chinese metals giant Zijin Mining. But, in Fujian, its broken promises and environmental failures have a longer history, writes Yang Chuanmin, joint winner of the in-depth reporting category at the 2011 China Environmental Press Awards.

17/05/2010

悬在三峡"头顶"的化工巨头们

中国最佳环境报道奖之“最佳深度报道奖”获奖记者杨传敏称，三峡水库源头兴建化工厂，其有害物质将威胁周围环境。

Chemical reactions on the Yangtze

Plans to boost production of hazardous substances at the head of the Three Gorges reservoir threaten the sensitive surroundings, says Yang Chuanmin, winner of the “in-depth reporting” category in the China Environmental Press Awards.