克莱夫·库克森，金融时报科学版编辑。
Clive Cookson is the Financial Times science editor.
在靠近南极的南乔治亚岛上，科学家们打算消灭老鼠，恢复上亿只海鸟的家园，这将是历史上最大的灭鼠行动。克莱夫•库克森报道。
On the sub-Antarctic island of South Georgia, scientists aim to restore 100 million seabirds by ridding the territory of rodents, writes Clive Cookson. The effort will be the largest eradication campaign in history.
在威廉•斯托森伯格的《鼠岛》一书中，克里夫•库克森发现了一个振奋人心的故事：人们正在努力清除那些泛滥成灾的外来掠食动物，恢复原始栖息地的单纯宁静。这一努力已经取得了显著的成效。
In William Stolzenburg’s Rat Island, Clive Cookson finds an uplifting tale of the struggle to restore pristine habitats that have been overrun by non-indigenous animal predators. Remarkable results have been achieved.
斯图尔特•布兰德，这位活跃于六十年代的可持续生活的标志性人物如今又重新进入了我们的视野，并且表达了他对核能及转基因食品的乐观看法。克莱夫•库克森尽管对此持不同意见，但是认为《地球全科》一书值得一读。
Stewart Brand, the ’60s-era icon of sustainable living, is back and looking kindly on nuclear energy and GM food. Clive Cookson enjoyed Whole Earth Discipline, even when he didn’t agree.
