15/09/2009 尼罗河之死(1) 气候变化所导致的海平面升高正威胁着这个古老的三角洲。如果没有了这片富饶的土地所生产的粮食,埃及会面临着巨大的灾难。杰克•申科报道。 Death of the Nile (1) The ancient river delta is under threat from rising sea levels resulting from climate change. Without the food the fertile region produces, Egypt faces catastrophe, Jack Shenker reports.
15/09/2009 尼罗河之死(2) 对于埃及而言,气候危机势不可挡。所有有关这一问题的讨论都充满了犬儒主义和宿命论的观点。三角洲地区或许已经被推向死亡。杰克•申科报道。 Death of the Nile (2) For Egypt, the scale of the climate crisis is overwhelming, infecting all discussion with cynicism and fatalism. The delta’s death warrant may have been signed already, writes Jack Shenker.
亚投行的新考验 人们很快就能对亚投行的项目提出申诉,这家多边银行会如何处理此类投诉?白莉莉撰文分析。 ‘China’s World Bank’ is making it easier to complain People can soon start filing grievances with AIIB projects, but the new policy still falls short, writes Lili Pike
走出国门,中国电动公交车进军拉美市场 今年拉丁美洲的四个主要城市都将开辟电动公交车线路,更多试点计划也将陆续启动,安德烈·贝穆德兹·列瓦诺写道。 Chinese electric buses make headway in Latin America This year will see electric buses operate in four major cities, with plenty more introducing pilot schemes, reports Andrés Bermúdez Liévano
书评:湄公河的昨天、今天与明天 布莱恩・艾勒沿着湄公河顺流而下,用引人入胜的叙述,将与湄公河保护者们的对话展现在读者面前。 Review: Last Days of the Mighty Mekong In this compelling account, Brian Eyler travels down the river, meeting the rebels trying to save it from destruction