22/12/2011

中国的性别危机

中国家庭一直以来都喜欢男孩胜过女孩，这造成了中国目前男多女少的局面。但在萧安玲看来，传统的习惯和观念正在瓦解，中国家庭对待女孩的态度也在转变。

China’s gender crisis

Sons have long been preferred over daughters by Chinese families, and the country now has a surplus of men. But old habits and beliefs are eroding, writes Tania Branigan, and attitudes toward girls are shifting.

02/02/2009

从东到西，一条产业链的崩溃

中国是世界上最大的废品进口国，受再生包装材料需求崩溃的冲击，数百万人正在失去工作。塔尼娅·布兰尼根报道。

From east to west, a chain collapses

Millions of people are losing their jobs as China, the world’s largest importer of waste, is hit by a collapse in the demand for recycled packaging. Tania Branigan reports.

29/10/2008

牦牛奶：一种新的“超级食品”

西藏的牦牛奶比普通牛奶营养更丰富（价格也更高），一家政府投资的中国公司籍此瞄向国内及国际高端市场。塔妮娅·布兰尼根报道。

Waking up to a new “superfood”

With state investment, a Chinese company aims for the high-end domestic and international markets with Tibetan yak milk, a drink richer (and costlier) than a cow’s. Tania Branigan reports.