作者 Author

管清友

Guan Qingyou

管清友，清华大学国情研究中心主任。

Guan Qingyou is the director of Tsinghua University Centre for China Studies－Energy and Climate Project.

文章 Articles

10/10/2008

应对全球气候变化，中国做出贡献 (第一部分)

英国前首相布莱尔在近来的报告中强调了各国减排的紧迫性。这对中国意味着什么呢？胡鞍钢和管清友对此进行了分析。

Fighting climate change: China's contribution (part one)

Tony Blair’s report stresses the urgency for all countries to help control CO2 emissions. In the first of two articles, Hu Angang and Guan Qingyou discuss what this means for their country.

08/10/2008

应对全球气候变化，中国做出贡献 (第二部分)

中国作为一主要温室气体排放国有责任来减排。胡鞍钢和管清友就中国如何来达成减排进行了讨论。

Fighting climate change: China’s contribution (part two)

As a top CO2 producer, the country has a responsibility to reduce emissions. In the second of two articles, Hu Angang and Guan Qingyou discuss how it can -- and must -- respond.