29/11/2019 中国智库酝酿一带一路低碳化政策框架 中国能否利用其对外援助资金撬动亚洲邻国向低碳能源转型?气候能源专家正就此出谋划策。 Can Chinese aid steer Asia toward clean energy? A government think-tank is working on a policy plan to help Belt and Road countries decarbonise their energy systems
16/10/2019 中国城市太阳能供电比电网供电更便宜? 近期发表的研究测算表明,分布式太阳能在中国许多城市中已经能提供比化石能源发电更低的电价。 Chinese cities can produce solar power below grid-supplied price, report finds Many Chinese cities can also produce power from solar cheaper than or equal to electricity from coal
07/10/2019 北京新机场:发展与环保再平衡 大兴机场的建设在满足人们日渐增长的出行需求的同时,是否会带来新增碳排放 ?冯灏撰文分析。 What does Beijing’s new mega airport mean for emissions? Daxing, which contains the world's biggest airport terminal, will bring opportunity to the less developed south of Beijing but may increase air travel demand and carbon emissions
27/09/2019 上升的海平面与消融的冰川:中国如何应对? 最新的IPCC海洋与冰冻圈报告为冰川和海洋大国的中国敲响了怎样的警钟?冯灏撰文分析。 阅读中外对话海洋 > How should China respond to melting glaciers and rising sea levels? The IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere should ring alarm bells in China Read on chinadialogue ocean >
20/09/2019 奥巴马政府科学顾问如何看待中国的气候领导力? 美国前总统奥巴马的科学顾问约翰·霍尔德伦在接受“中外对话”专访时分析了中国和美国面对的气候问题。 Obama’s former science chief looks to China for climate leadership As the US boycotts the New York climate summit, John Holdren explains why a change in leadership is needed to restore US-China climate cooperation
28/09/2018 中国给煤电建设松绑? 中国煤电去产能进程最近似正在扭转方向,一些曾被叫停的煤电厂复工建设,专家呼吁保持政策定力。 China is building coal power again Experts are calling for the government to return to cutting capacity after policy reversal, reports Feng Hao
28/08/2018 在天空中监测全球水资源 本年度的世界水周开幕之际,中外对话带你认识重力卫星GRACE以及它对全球水资源监测和评估的贡献 How NASA satellites track changes in the world's water systems From the Tigris to the Yangtze, GRACE satellites have revealed the impact of human activity on our water supply
28/02/2018 中国2017年煤炭消费小幅反弹 过去一年的经济刺激政策导致了中国煤炭消费短期上扬,但专家表示煤炭仍处于长期跌势。 China’s coal consumption grows slightly Despite the setback, world’s biggest coal user is still on a path towards clean energy
03/05/2017 全球变暖,节气都不准了? 当我们深陷气温不断攀升的“人类世”,节气还有多少意义? Global warming puts China’s “solar terms” out of whack What is the place of China’s micro-seasons in a warming Anthropocene era?
31/03/2017 谢谢你,再见——北京煤电小史 随着北京最后一台煤电机组的停机,也许需要追问的是,北京煤电的迅速淘汰到底是中国能源发展历程的缩影还是孤例? Goodbye to six decades of coal power in Beijing As Beijing closes its last coal power plant Feng Hao looks back at the history of the capital’s coal dependency
《中国的极地前沿》播客:中国对南极的兴趣 可持续亚洲最新播客系列《中国的极地前沿》第一集探讨了国际社会以可持续方式管理南大洋的努力。 阅读中外对话海洋 > Podcast: China’s interest in Antarctica Episode one of China’s Polar Frontiers, a new podcast series by Sustainable Asia, explores the international effort to sustainably manage the Southern ocean Read on chinadialogue ocean >
印尼镍矿经营遭遇坚决抵制 原镍矿石出口禁令的颁布让中国企业开始在当地投资镍冶炼厂,但环境问题也随之而来。 Nickel mining resisted in Indonesia A looming export ban on raw nickel has prompted a wave of Chinese investment in nickel smelters, prompting local resistance
零废弃生活:方法总比困难多 “零废弃”是怎样的生活方式,践行起来的感受如何?中国第一家零废弃无包装商店创始人余元介绍经验。 Zero-waste living: ‘Solutions always outnumber problems’ What does it mean to live a life producing next to no trash? Carrie Yu, the founder of China’s first zero-waste store, shares her experiences.