11/02/2019 新上线的AQLI指数是否已不合时宜? 空气质量寿命指数将PM2.5污染与预期寿命之间进行了量化关联,但专家担忧,若将此指数作为政策依据,弱势群体将承担更多不公。 The impact of polluted air on life expectancy New index quantifies link between air quality and longevity but may not be the best guide to policy, reports Feng Hao
04/01/2019 化学品污染事件后的渔村困境 一场有毒化学品泄漏事故过去两个月后,“受伤”的渔村仍在经历纠结和困扰。 阅读中外对话海洋 > Fishing village hit by chemical leak Two months on, a small coastal village in Fujian province is struggling to recover Read on chinadialogue ocean >
20/12/2018 鹿泉:水泥小镇能否破土重生? 河北小镇的转型凸显了中国大气污染治理和重工业整顿中的公平性挑战。 Can a cement-making district reinvent itself? Luquan is on the front line of national attempts to cut air pollution and heavy industry, writes Feng Hao
19/12/2018 手记:在湄公河上的村庄思考中国角色 随着澜湄合作机制的建立,中国将越来越多和湄公河国家合作。湄公河社区民众如何看待中国的参与? The river ‘is not for sale’ warn Mekong villages Locals complain that the rush for development and China’s growing influence will leave them worse off, reports Feng Hao
06/12/2018 中国北方清洁供暖的“平衡术” 今年的供暖季,中国如何平衡经济发展、环境保护与民生保障之间的关系?冯灏撰文分析。 China softens approach to home heating switch After last year’s fiasco, households moving from coal to gas shouldn't go cold this year, reports Feng Hao
28/09/2018 中国给煤电建设松绑? 中国煤电去产能进程最近似正在扭转方向,一些曾被叫停的煤电厂复工建设,专家呼吁保持政策定力。 China is building coal power again Experts are calling for the government to return to cutting capacity after policy reversal, reports Feng Hao
28/08/2018 在天空中监测全球水资源 本年度的世界水周开幕之际,中外对话带你认识重力卫星GRACE以及它对全球水资源监测和评估的贡献 How NASA satellites track changes in the world's water systems From the Tigris to the Yangtze, GRACE satellites have revealed the impact of human activity on our water supply
28/02/2018 中国2017年煤炭消费小幅反弹 过去一年的经济刺激政策导致了中国煤炭消费短期上扬,但专家表示煤炭仍处于长期跌势。 China’s coal consumption grows slightly Despite the setback, world’s biggest coal user is still on a path towards clean energy
03/05/2017 全球变暖,节气都不准了? 当我们深陷气温不断攀升的“人类世”,节气还有多少意义? Global warming puts China’s “solar terms” out of whack What is the place of China’s micro-seasons in a warming Anthropocene era?
31/03/2017 谢谢你,再见——北京煤电小史 随着北京最后一台煤电机组的停机,也许需要追问的是,北京煤电的迅速淘汰到底是中国能源发展历程的缩影还是孤例? Goodbye to six decades of coal power in Beijing As Beijing closes its last coal power plant Feng Hao looks back at the history of the capital’s coal dependency
中国环境公益诉讼的新力量 检察机关利用法律手段监督政府部门加大治污力度。 China's prosecutors are litigating government agencies for being soft on pollution The rise in public interest legal actions is delivering results for the environment, write Wanlin Wang and Dimitri de Boer
废弃物能源回收:东南亚的可再生机遇? 中国的经验为面临日益严峻的废弃物问题和不断增长的能源需求的国家提供了教训,考特尼·韦瑟比写道。 Waste-to-energy: A renewable opportunity for Southeast Asia? China’s experience offers lessons for countries facing growing waste problems and energy demand, writes Courtney Weatherby
亚投行的新考验 人们很快就能对亚投行的项目提出申诉,这家多边银行会如何处理此类投诉?白莉莉撰文分析。 ‘China’s World Bank’ is making it easier to complain People can soon start filing grievances with AIIB projects, but the new policy still falls short, writes Lili Pike