约翰•沃伯顿：英国国际发展部高级顾问，目前主要在中国工作。他是一位专业的环境工作者，曾经在公立、私立以及志愿机构工作20年，并长期在许多非洲和亚洲国家致力于环境可持续性在发展规划中的贯彻。
John Warburton is the senior environment adviser for the UK Department for International Development (DFID), and is currently based in China. He is an environmental professional with 20 years of experience in the public, private and voluntary sectors, and has been working on the integration of environmental sustainability into development planning in many countries in Africa and Asia.
中国的发展使2亿人摆脱了贫困，但也带来了一系列新的问题。约翰•沃伯顿和里奥•霍恩写了这篇内容丰富的文章，在第一部分里，他们概括了中国的生态现状。
China’s growth has lifted over 200 million people out of poverty, but raised a new set of problems. In the first part of a wide-ranging essay, John Warburton & Leo Horn survey the country’s ecological state of affairs.
中国给发展中世界带来了巨大的经济机遇，但是对于其在国际舞台上的现身，反应是复杂的。约翰·沃伯顿和里奥·霍恩在文章的第二部分中写道。
China brings great economic opportunities to the developing world, but there are mixed reactions to the country’s emergence on the world stage. John Warburton & Leo Horn conclude their two-part article.
