作者 Author

王妍

Wang Yan

王妍，《中国新闻周刊》英文版NewsChina Magazine编辑记者，关注环境议题。

Wang Yan is editor and journalist at NewsChina Magazine, the English edition of China Weekly, covering environment issues.

文章 Articles

Index 20191005 mosaicleg1 marcelnicolaus 006 e1583169869350 1440x562

02/03/2020

北极科考：随冰漂流

随着历史上最具雄心的北极气候研究多学科漂流计划完成第一航段考察，科学家雷瑞波细数科考进展和中国参与情况。

阅读中外对话海洋 >

Arctic exploration: drifting with the ice

Fresh from the North Pole, scientist Lei Ruibo talks to Wang Yan about MOSAiC, history’s largest Arctic research expedition, and China’s contribution

Read on chinadialogue ocean >

Index mdx5t5 chinas unmanned submersible qianlong iii 1440x976

18/10/2019

中国深海采矿纵览

中国大洋协会办公室主任刘峰谈中国深海采矿现状及未来规划。

阅读中外对话海洋 >

China’s deep-sea mining, a view from the top

Insights into progress and future plans from Liu Feng, secretary general of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA)

Read on chinadialogue ocean >

Index staff at wildlife rescue centre along with two rescued chinese pangolins

05/06/2019

穿山甲：从“片甲不留”到“濒危保育”

在国内外穿山甲保育尝试纷纷遭遇瓶颈的同时，对救护成功的穿山甲野放的科学探讨开始浮出水面，但实现科学野放仍阻力重重。

The plight of the pangolin in China

While conservationists in China try to rescue and breed the shy creature, the booming trade in pangolin scales for traditional medicine is pushing it to the brink

Index zaduo3

16/07/2018

高原虫草经济泡沫之忧

对高原经济和生态环境产生深远影响的虫草会像早年的藏獒市场那样，一下子就破灭掉吗？王妍撰文探讨。

Caterpillar fungus fever leaves Tibetan nomads vulnerable

A rare fungus known as 'Himalayan Viagra' has brought prosperity, but the crop may be running out, finds Wang Yan

Index plastic pellets from ship wreck at beach near abu ghusun 1440x1080

08/06/2018

微塑料污染寻踪

中国科学家通过研究河水中的塑料微粒，为决策者提供有效管理塑料垃圾的基线数据。

阅读中外对话海洋 >

China is dredging for data on microplastics

Chinese scientists aim to provide policymakers with baseline data for effective plastic waste management

Read on chinadialogue ocean >