作者 Author

尼克•霍史达克

Nick Holdstock

尼克 ‧ 霍史达克，前任中外对话助理编辑，著有《淌血的树》一书，讲述了新疆的风土人情。

Nick Holdstock is a former assistant editor at chinadialogue. He is the author of The Tree That Bleeds: A Uighur Town on the Edge (Luath Press Ltd 2011).

文章 Articles

31/07/2014

中国北方缺水严重，农业发展宜另觅他处

孙来祥教授表示，南水北调工程不会减轻严重缺水地区的负担。

China needs to shift its agriculture from the water-scarce north

China’s South-North water transfer project will not ease the burden of its most water-scarce regions, says Sun Laixiang

Index 1402971 599581670079820 1388352951 o

22/05/2014

超高效公交系统是解决中国城市交通拥堵的“希望所在”

与地铁相比，快速高效的市内公交网络为解决中国交通问题提供了成本更低、更具可持续性的解决方案。

Super-fast bus systems are “the best hope” for fixing China’s urban gridlock

Fast and efficient inner city bus networks offer cheaper, more sustainable solutions to China’s traffic problems than building subways, says Walter Hook

30/01/2014

中国的资源再生产业还要多久才能自给自足？

《垃圾场星球》作者艾明德表示，尽管国内废物供应量不断增长，中国的回收工厂仍然依赖进口废物。

Why US rubbish will still keep going to China

Despite ever-growing supply of domestic waste, China's recycling factories still depend on imported waste, says Adam Minter, author of ‘Junkyard Planet’