作者 Author

韦斯特•查尔斯

Charles West

查尔斯•韦斯特，美国记者、电视制片人，在能源政治方面有浓厚兴趣，现居住于华盛顿州。

Charles West is an American journalist and TV producer with a strong interest in the politics of energy. He lives in Washington state.

文章 Articles

04/12/2012

美国税收漏洞：煤企获巨利纳税人埋单

美国和加拿大的税收减免制度为煤炭出口到中国和印度提供了补贴，为私营煤炭企业创造出巨额利润。

US tax loopholes driving up coal exports to Asia

A system of tax breaks and exemptions in the US and Canada is subsidising coal exports to China and India, creating vast profits for private coal companies.

18/09/2012

加州反对将美国变成第三大煤炭出口国

从规划中的西岸出口码头出售到亚洲的煤炭将抵消新能源战略所实现的减排效益。

US coal exports make mockery of green policies

California fights moves to ramp up coal exports to Asia through new terminals planned for west-coast states.

博客 Blog Posts

31/10/2013

中国排放政策给美国的煤炭出口带来噩耗

由于政府努力改善空气质量，希望扩大对华销量的煤炭出口商可能会遭遇挫折。

Chinese emission policy spells bad news for US coal exports

US coal exporters hoping to push for higher sales to China could lose out in drive towards cleaner air

18/04/2013

美国向亚洲出口煤炭计划引发公众反对

12.5万民众表达了对计划中的新出口码头的关切，许多人认为规划者必须考虑其对全球气候和空气质量的影响。

US plans to boost coal exports to Asia trigger public opposition

Around 125,000 citizens express concern about proposed export terminals, with many arguing planners need to consider global climate and air quality impacts