作者 Author

山姆•吉尔

执行主编

Sam Geall

Executive Editor

作者山姆•吉尔是《中外对话》的执行主编，同时也是萨塞克斯大学科学及技术政策研究中心的研究员。他编辑出版了《中国环境：绿色革命》一书，他还是皇家文艺学会的成员。

Sam Geall is a research fellow on low-carbon innovation in China at Science and Technology Policy Research (SPRU) at the University of Sussex, and executive editor of chinadialogue.net. He edited China and the Environment: The Green Revolution (Zed Books, 2013).

文章 Articles

08/11/2018

湄公河为何如此重要

通过其新成立的多边机构，中国增强的影响力正在逐渐改变东南亚地区未来的环境与经济态势。

Why the Mekong matters

China’s influence on the river is reshaping the environmental and economic future of Southeast Asia, writes Sam Geall

04/08/2017

从中国梦到亚洲梦，有多远？

新书《中国的亚洲梦》作者汤姆·米勒认为，“一带一路”倡议体现了中国重建亚洲强国地位的雄心。

Taking the measure of China’s Asian Dream

Tom Miller's new book looks at how President Xi's plan to make China great again is affecting geopolitics across the region

01/11/2016

光伏扶贫能否为贫困农村带来新希望？

通过安装家用太阳能系统，中国国家能源局的“光伏扶贫”项目计划帮助2百万户农村贫困家庭增收减贫，山姆·吉尔与沈威报道。

Can renewable energy help address poverty in China?

By installing solar home systems in the poorest villages, write Sam Geall and Shen Wei, China hopes to boost the incomes of 2 million households

15/03/2016

书评：中国的可再生能源革命

山姆·吉尔认为，约翰·马修斯和谭浩（音）的新书对中国绿色转型背后的政策驱动因素进行了完美阐释，但对政治和电力的论述似乎不够。

Book review: China’s Renewable Energy Revolution

John A Mathews and Hao Tan’s new book provides an excellent account of the policies driving China’s green transition – but feels light on politics and power, writes Sam Geall

10/07/2015

生态文明：绿色中国梦（3）

中国生态文明路线系列文章的最后一篇，解读将帮助中国过渡到一个更清洁未来的各项标准、机制和评估程序。

Interpreting ecological civilisation (part three)

The standards, mechanisms and assessment procedures that will guide Chinese cadres through transition to a cleaner China are explained in this final look at an important new document

博客 Blog Posts

09/10/2017

粮食问题不可化繁为简

粮食系统的改革者往往低估了其改革对象的复杂性，山姆·吉尔写道。

No simple fix for food

Addressing inequality, saving the environment, and ending animal cruelty requires a complex understanding of food systems, writes Sam Geall

29/03/2017

特朗普拿《清洁电力计划》开刀恐适得其反

更改《清洁电力计划》非但救不了美国煤炭产业，扭转不了就业形势，美国的气候外交领导地位也将付诸东流，山姆•吉尔写道。

Trump’s move to dismantle climate policy will backfire

Trump’s review of the clean power plan is unlikely to bring back coal in the US where economics, not regulation, is killing the sector, writes Sam Geall

24/10/2016

重新审视中国“走出去”的全球环境影响

《中外对话》的最新特刊从环境角度详尽解读了近年来中国海外投资引人瞩目的新特点。

New perspectives on China going out

A new chinadialogue report explores the growing impact of Chinese investment overseas

06/10/2016

《巴黎协定》将于下月正式生效

联合国秘书长潘基文宣布《巴黎协定》将于11月4日正式生效，面对这一全球性的气候变化应对方案，各界人士有何看法？

Paris climate deal to enter into force next month

With the climate treaty set to become international law on November 4, what are commentators from around the world saying?

19/02/2016

图说：中国大规模的海外投资计划

图中显示“一带一路”投资计划的规模；新报告概述了中国避免对环境造成严重破坏的方式

China can curb environmental impact of 'New Silk Roads': report

China can limit major damage to the environment outside its borders by demanding better governance from countries included in 'One Belt, One Road', says new report from Chatham House