20/11/2018 “去毒”之路：纺织行业在中国的绿色挑战 纺织行业消除有毒化学品的行动在中国已进行7年，成果如何？武毅秀撰文分析。 Textile industry under pressure to detox fashion Leading brands are removing toxic chemicals from their Chinese supply chains, but they can’t do it alone, writes Wu Yixiu
19/11/2018 绿孔雀公益诉讼凸显水电生态风险 民间组织起诉水电站建设威胁濒危绿孔雀生境，案件再次将云南省水电建设生态风险推向前台。 Green peafowl lawsuit exposes dam damage A Chinese NGO is suing dam builders over rainforest damage in Yunnan’s biodiversity hotspot, writes Feng Hao
13/11/2018 “隐形污染”：中国环境治理下一站？ 被雾霾、黑臭河所困扰的中国，是否准备好了应对那些看不见的化学品“隐形杀手”？ China’s next environmental challenge is hard to see The slow, harmful effects of unregulated chemicals are a growing risk to public health
12/11/2018 中国试图建立湄公河合作新时代 中国正在探索与湄公河国家合作的新途径,但任何新的协议必须将民间社会和环境上的担忧考虑进去,卡尔·米德尔顿认为。 Can Chinese ‘reciprocity’ protect the Mekong? Cooperation with other countries that share the river must address civil society and environmental concerns, writes Carl Middleton
01/11/2018 循环经济可为中国节省5万亿美元 艾伦·麦克阿瑟基金会近日发表的报告指出，到2030年，减少废弃物将带来巨大的财政和环境效益。 A circular economy could save China five trillion dollars There are large financial and environmental benefits from reducing waste, says recent report from Ellen MacArthur Foundation
31/10/2018 巴西新总统的对华态度引关注 雅伊尔·博尔索纳罗的特朗普式言论在巴西各界引起广泛争议。 Brazil's new president stokes fear of China's regional presence Jair Bolsonaro’s Trump-style rhetoric is out of step with the interests of his administration
31/10/2018 中国与全球海洋危机 座谈会邀请海洋专家探讨中国与全球海洋环境治理 阅读中外对话海洋 > Audio: China and the global ocean crisis In case you missed it... Read on chinadialogue ocean >
24/10/2018 中国海洋保护区命运迎来拐点？ 生态领域的强力改革能否扭转中国近海生态保护与开发之间屡败屡战的局面？张春撰文探讨 阅读中外对话海洋 > How 'viper island' started a wave of coastal conservation Environmental reforms promise stronger safeguards for China's coastline Read on chinadialogue ocean >
24/10/2018 保护南极和地球，中国会投赞成票吗？ 我们即将取得振奋人心的成果，而中国是其中的关键一环, 西尔维亚·厄尔写道。 阅读中外对话海洋 > Will China cast its vote for Antarctica, and the planet? Beijing could be the key to unlocking a positive outcome at CCAMLR, writes Sylvia Earle Read on chinadialogue ocean >
22/10/2018 北极地区航运应禁用重燃油 国际海事组织成员国须关注北极原住民的警告。 阅读中外对话海洋 > Heavy fuel oil has no place in Arctic shipping Indigenous people demand phase-out of harmful marine pollutants at IMO talks Read on chinadialogue ocean >
远洋渔业必须更加透明化 改革将确保商业捕捞的长期可持续发展，打击非法活动，改善海产品供应链。 阅读中外对话海洋 > Distant-water fishing operations must become more transparent Reform would ensure the long-term sustainability of commercial fishing, tackle illegal activity and improve the seafood supply chain Read on chinadialogue ocean >
养虫吃垃圾：处理厨余垃圾新探索 住宅小区靠虫子消化厨余垃圾能否成为可推广的厨余垃圾解决方案？高白羽撰文分析。 The insects helping process China’s food waste Fly larvae are eating up kitchen waste in a Beijing apartment complex. What lessons can the pilot provide?
仿制犀牛角无法遏制偷猎 马鬃原料制成的犀牛角仿制品并不能阻止那些有钱、有能力、有关系的消费者去寻找真货 Fake rhino horn will not curb poaching Flooding the market with horsehair imitations will not deter rhino horn consumers with the money, power and connections to source the real thing
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
生物多样性谈判：“巴黎热”中的冷思考 《生物多样性公约》可以从气候变化领域借鉴哪些宝贵经验？李硕撰文分析。 Conference on Biological Diversity: what Kunming can learn from Paris Kunming 2020 requires a paradigm shift for biodiversity governance to ensure countries meet global targets, writes Li Shuo
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
