23/01/2020 亚洲国家面临处理进口废弃物的难题 中国的“洋垃圾禁令”实施两年后，出口到东南亚地区的废弃物总量激增。这些垃圾被就地填埋、焚烧或者转卖。 Asian countries spurn and burn waste imports Two years after China’s ban, Southeast Asian nations are struggling to deal with import surge, and enacting bans of their own
23/01/2020 刘世锦：绿色发展要解决算账问题 提出“新常态”概念的经济学者刘世锦为“十四五”期间的绿色发展开出药方。 Top economist Liu Shijin on valuing ecological services The economist who first suggested the Chinese economy had arrived at a ‘new normal’ is working on systems to aid green development
21/01/2020 n/a n/a 阅读中外对话海洋 > 2020 will shape the future of our blue planet Global summits this year could be last chance to tackle crises of ocean, fisheries, biodiversity and climate Read on chinadialogue ocean >
16/01/2020 东非石油管道投资须谨慎 埃里克•迈克斯特-利诺认为，东非石油管道项目有风险，中资银行投资应三思，并应优先考虑投资可再生能源 East African oil pipeline would cause more emissions than Denmark Chinese lenders should pull out of the risky Uganda–Tanzania oil project and invest in renewables instead, argues Erik Myxter-lino
09/01/2020 盘点“冰上丝绸之路”上的项目 伴随着北极海冰的消融，新的“冰上丝绸之路”浮现。中外对话梳理了“冰上丝路”提出前后在沿线开展或计划中的项目。 阅读中外对话海洋 > China’s ‘Arctic Silk Road’ projects As climate change opens up new opportunities in the Arctic, Chinese investment focuses on shipping, energy and science Read on chinadialogue ocean >
08/01/2020 2020：中国改革电力价格机制 执行了十五年的燃煤发电标杆上网电价机制走向终结，意味着什么？冯灏撰文探讨。 New pricing could spell trouble for China’s coal sector The replacement of benchmark coal tariffs with a ‘base price plus float’ mechanism may hit struggling coal power generators
03/01/2020 中巴经济走廊项目怎么看待环境危机？ 巴基斯坦政府忽视中巴经济走廊中能源和基础设施项目对气候造成的影响。 Why don’t CPEC projects factor in the climate crisis? The Pakistani government is ignoring the climate impacts of the energy and infrastructure projects under the China–Pakistan Economic Corridor
20/12/2019 《中国的极地前沿》播客：近北极国家中国 可持续亚洲系列播客第二集探讨了气候变化如何为北极带来新的机会。 阅读中外对话海洋 > Podcast: China as a ‘near-Arctic’ state Episode two of China’s Polar Frontiers by Sustainable Asia looks at how climate change is opening up new opportunities in the frozen north Read on chinadialogue ocean >
17/12/2019 中国保险公司能否放弃对煤炭的支持？ 保险公司可以放弃对煤炭项目的支持，从而帮助避免气候变化失控。 Will China follow leading global insurers and withdraw from coal power? Insurance companies can help avert runaway climate change by retracting support for coal projects
16/12/2019 联合国气候峰会以失败告终 马德里气候峰会未能就碳市场、气候变化损失和损害的赔偿机制、以及富裕国家向受打击最严重的发展中国家提供长期融资等问题达成共识。 UN climate summit ends in failure The Madrid summit reached no consensus on carbon markets, paying for climate-related loss and damage or long-term finance for developing countries
中国的垃圾进口禁令对西方意味着什么 中国颁布垃圾进口禁令已经两年，澳大利亚、欧洲和美国对此如何适应？ What China’s waste import ban has meant for the West Two years after China stopped importing much of their waste, how have Australia, Europe and the US adapted?
印度阻止印度尼西亚棕榈油的进口将会动摇整个行业 在马来西亚插手印度穆斯林地区事宜之后，其棕榈油被限制进口，数千吨的棕榈油滞留港口。 India’s curbs on Malaysian palm oil set to shake up sector India has restricted palm oil imports after Malaysia commented on its policy towards Kashmir, with thousands of tonnes now stuck at ports
亚洲国家面临处理进口废弃物的难题 中国的“洋垃圾禁令”实施两年后，出口到东南亚地区的废弃物总量激增。这些垃圾被就地填埋、焚烧或者转卖。 Asian countries spurn and burn waste imports Two years after China’s ban, Southeast Asian nations are struggling to deal with import surge, and enacting bans of their own
先抑后扬：中国环保十年历程回眸 通过2010-2019中外对话刊登的十篇文章，我们回顾了中国环境从急剧恶化到显著改善的“U型”历史。 China and the environment: a decade in review A story of growing environmental protection told through ten articles published over ten years by China Dialogue
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
