文章 Articles

"生活在这里的人得少活十年。"

环境危机正威胁着中华文明的摇篮— 黄河流域。在黄河的上游,喻尘对当地居民的健康造成损害的工业污染进行了报道。

Article image

近年来,黄河中上游的宁夏、内蒙古、山西、陕西等部分地区,环境污染问题日益突出,许多高载能、高污染的工业园区相继建立,林立的烟囱占据了原来的 村庄,浓烟遮蔽了天空,污流入黄河,废渣倒入草原。不少居民还仍然生活在被严重污染的环境中,疾病时常爆发。

据有关部门的统计显示,近20年来,黄河排污量增加了一倍,十几条重要支流成为"排污沟",干流近40%的河段丧失水体功能。

我国"十一五"规划明确要求,2010年全国主要污染物排放总量要比"十五"期末减少10%,这意味着从 2006年开始,平均每年要削减2%,2007年 是关键的攻坚时期。

但,黄河污染治理,会不会重蹈淮河污染治理覆辙呢?

"生活在我们这里的人都得少活10年 以上。"位于内蒙古宁夏交界处附近的乌海市公乌素镇,一位出租车司机对着眼前的黑烟发着无可奈何的牢骚。他很多次要经过109、108国道去往宁夏的石嘴山市或者内蒙古的东胜等地,"天 空中到处都是厚厚的如同乌云的黑烟,太阳被遮住了,大白天从公路上走,都要开着车灯。 "他补充说。

http://www.flickr.com/photos/sosdd/278048723/

据了解,近年来一些高耗能、高污染的电石、焦化、硅铁等企业相继在当地建立,所产生的"三废"污染正在深刻影响着当地居民的生活。

2006年4月26日,公乌素镇北山村村副主任袁广深回到村里,眼前一片搬迁后的狼藉。"由于乌海市西来峰工业园区的开发,乡亲们已全部搬走了。" 袁 广深说,北山村是公乌素镇唯一的以农业生产为主的村子,小小的村庄生产的粮食和蔬菜供给着周边的厂矿。村子往东不远便是鄂尔多斯草原,向西越过黄河则是 无边无际的阿拉善沙漠。

据介绍,从2001年始,北山村近两万亩草原被工业园区占用。随着工业园区的建设,上百个炉 子开始冒出黑烟,污浊的空气弥漫着整个小村庄。空气污染 给当地的农作物带来了最直接危害:西红柿、茄子等瓜果出现了黑点和腐烂现象,蔬菜也销售不出去了。"但 我们并没有拿到补偿,直到前不久才与区上达成一个补 偿协议。"袁广深说,乡亲们搬出了厂区,但离开了世代耕种的土地,大家都无事可做。

以前,这个深处沙漠和草原边缘的村庄,与绝症没有什么联系。从2003年开始,村里陆续有人 患上癌症等疾病死去。"如果赶上刮风天,还好些,否则满 屋子都是呛鼻子的味道。"袁广生望着那些正在开工的工厂摇了摇头说,"如今我 们大都患有呼吸道疾病。 "西来峰工业园区只是内蒙古乌海市、阿拉善盟、鄂尔多 斯市交界处众多工业园区中的一个。2000年前后,三地像是比赛似的,争相在黄河两岸数十公里的狭 长地带开设工业园区,无一例外都是以高载能、高污染的企 业为主要的引进对象。公乌素镇开发区、乌达工业园区、乌斯太工业园区、阿拉善左旗工业园区、棋盘井工业园区都挤在内蒙古西南部与宁夏交界处的弹丸之地。

棋盘井工业园区占用的土地原是鄂托克旗阿尔巴斯苏木鄂尔图克嘎巴的牧场,著名的阿尔巴斯羊就产自这里。"2004年 开始,家里的羊一年要死十几只, 羊绒也变黑了。"蒙古族牧民王吉拉一边赶着羊一边说。200多 只羊在20多根吐着黑烟的烟囱附近艰难觅食,一条黑色长龙从公路边上延伸过来,足有一公里。 "这原本是一个河床,从去年开始,附近的电石厂把废料和炉渣倒在这里。 "他说。向东不到两公里远,是一个被铁丝网围着的自然保护区。王吉拉是坚守在工厂污 染区域里所剩不多的几户牧民之一,更多的阿尔巴斯牧民放弃了羊群,迁移到了几十公里外的小镇上谋生。"以 后也许就没有阿尔巴斯羊了。"王吉拉感叹道。

从公乌素镇向西南走10公里左右是一个叫拉僧庙的小镇,镇子是由一个化工厂发展起来的,现在 这个化工厂卖给了一个广东老板,装备了一个火电厂:废水 沿着池子一级一级自上而下流淌,最后排到一个与黄河相连的深沟。化工厂的废料被卡车装载倾倒在低洼的大坑里,不远处便是黄河。化工厂自备火车站,停靠着几 列等待装货的车皮,上面醒目地标明:"危险品,剧毒!"工 厂西南方向,便是宁夏石嘴山市的河滨工业园区,数不清的烟囱排着浓烟,烟雾朝黄河压了过来,那里 同样是几乎没有蓝天。"我们的果树每年都成片地死去。"石 嘴山园林林场职工田富岭说,他承包的果树在四年之内死了60来株。工厂将冒着热气的黄浊的废水直 接排进了黄河,而田家的果园每年都要靠黄河水来灌溉。

2006年下半年,当地按照国家环保总局环境监察局《关于对石嘴山市等乌海市周边高载能企业 环境污染问题的情况反映》信访投诉件转办函的要求,对数 十家存在环境污染问题的企业做出限期整改,关掉一批小土焦、小泡花碱等"十五小"企业。"好多工厂在这里被关闭了,又转到另一个地方 建立起来。"一位环保 官员坦言,目前的形势还不容乐观。

喻尘是中国<<南方都市报>>记者。

首页图片Hal

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

需要统一的流域管理监察机构

解决流域污染的问题,需要凌驾于各地方政府和环保、水利两大部门之上的流域管理机构进行水资源和水环境的统一管理。

Unit needed to supervise river situation across China

To tackle river pollution issues in China, the country needs to create a government department which supervises the State Environmental Protection Administration and Water Resources Minstry, as well as oversees the work by local governments.

The new department will coordinate all enviroment protection efforts by the central and local governments.

Default avatar
匿名 | Anonymous

环境何时重于发展?

中国的宏观发展政策中,何时才能真正体现出对环境的重视?

弱势群体永远是环境污染的最大受害者。

When will China pay more attention to environment protection?

When will China attach greater importance to the protection of environment with measures to be outlined in its macro-economic development plans?

The marginalized and poor people in China are the major victims of the worsening environment situation in the country.

Default avatar
匿名 | Anonymous

重新理解"发展"

科学发展观要求我们重新审视对"发展"的理解.
对生态环境和人民健康造成损坏的行为决不是发展.
以工业繁荣和GDP增长为幌子,以牺牲生态和健康为代价,是急功近利的自私行为,决不是发展,甚至是一种对生物圈的蓄意谋害,对国家安全的变相颠覆.
发展并非就是要搞工业.保护环境和地方民俗文化就是发展,生态脆弱地区提升农牧业,开发服务业(如生态旅游等),禁止/限制工业也是发展.
覆水难收,污染后的生态是要索还高额费用的,政府和广大人民需要同心协力,采取果断行动了。
-关中

Re-interpret the concept of development

The perspectives of obtaining development in a scientific way urge us to re-interpret the concept of development. Development is by no means of action to harm the ecologic environment and the health of the public. If under the mask of the prosperity of industry and the increase of GDP, or at the price of sacrificing the ecology and health, it is surely not development but a selfish and short-sighted act aimed at quick profit gains, and it even can be considered as an act of malicious destruction of biosphere or any act similar to the subversion of national security. Development doesn’t mean to promote industrial development. To protect environment and to promote folk culture is a kind of development; to foster favorable conditions for the improvement of agriculture and animal husbandry in the delicate ecologic areas, to promote service industry such as ecologic tourist development, or to prohibit or to exert limitation on industrial development can also be considered as development. It is always difficult to retrieve what has been lost, and it is definite that human beings will pay high price for a polluted ecology. Thus it is the high time for all governments and the public to work together so as to act promptly for the environment protection.

Default avatar
匿名 | Anonymous

中国需要的是。。。

“解决流域污染的问题,需要凌驾于各地方政府和环保、水利两大部门之上的流域管理机构进行水资源和水环境的统一管理。” 中国得努力实施法庭对个人或团体污染者的罚款和监禁, 包括这些有共产党官员亲戚朋友联系的人,不管是在北京还是在别的地方。在此之前,美国的有机食品商店卖的草药可以消除身体里的有毒金属。

what China needs...

"To tackle river pollution issues in China, the country needs to create a government department which supervises the State Environmental Protection Administration and Water Resources Minstry, as well as oversees the work by local governments."

China needs to give real teeth to impose court enforced fines and jail time on individual and corporate polluters, including those with friends and family members at upper levels of the CCP in the provinces and in Beijing. Until then, organic food stores in the US sell herbal treatments to remove toxic metals from your body tissue.