文章 Articles

气候变化:非洲的威胁是什么?

非洲是一个导致气候变化的极小因素。但瑞切尔•欧登果指出说, 非洲正遭受着气候变化所带的极大影响。现在是采取平衡发展措施来帮助贫穷国家应对全球变暖的时候了。
Article image

《联合国气候变化框架公约》第十二次会议目前正在肯尼亚首都内罗毕召开,会期为2006年11月6日到17日。来自180多个国家的代表聚集在这里,就气候变化这个人类所面临的最大威胁进行讨论。政府间气候变化专门委员会指出,非洲将成为受气候变暖影响最大的大陆,而最大的原因就是人类活动。但是,在围绕气候变化的讨论中,非洲能扮演什么角色呢?

几乎所有的非洲国家都签署并且批准了《气候变化框架公约》和《京都议定书》。但是,受气候变化影响最严重的依然是非洲大陆。环保运动者们认为世界各国政府应该对此负责,因为他们没有采取足够的措施来降低其温室气体排放水平。无法有效地治理温室气体排放已经在非洲许多国家造成了恶性后果,如缺水、干旱、持续的洪水以及其他灾难。

今年,肯尼亚有一段时间极度干旱。成千上万人失去了他们的财产,还有一些人失去了生命。肯尼亚一直没有从1997年那场可怕的大洪水中恢复过来,雪上加霜的是,气象学家指出,来年肯尼亚很可能还会遭受厄尔尼诺现象引起的大洪水。肯尼亚山和乞力马扎罗山的积雪以史无前例的速度溶化,引起了当地的缺水。疟疾在过去并未流行过的高地地区也增多了。

位于肯尼亚西北部的图尔卡纳地区是世界上最为干旱、卫生条件也最为恶劣的地区,这里已经感受到了气候变化对肯尼亚的冲击了。但是图尔卡纳人已经适应了严酷的环境,在这里过着田园牧歌式的生活。在下一个雨季到来之前的漫长的九个月里,他们不断迁移,寻找泉水和牧场来喂养牲畜。他们把雨季称为“阿基皮洛”,在3月到6月之间会随时到来。但是,今年的“阿基皮洛”却不足以让牧场完全恢复,泉水的水量也减少了。牛津饥荒救济委员会肯尼亚项目的经理格扎汉•科伯德说,肯尼亚北部的大部分居民点没有能力应对反常的天气情况,“对于肯尼亚北部的人们来说,干旱比任何旷日持久的冲突更具毁灭性”。但是,下雨的时候,原本严重干旱的地区又会变成洪水滔滔。


Effects of drought seen in Namibia, southern Africa

Mike

肯尼亚市民团体在其最近的一次论坛上指出,尽管非洲国家自身还远未实现工业化,却要遭受由那些工业化国家的“奢侈排放”所造成的后果。比如,非洲气候网络的格雷丝•阿库姆认为:“在(联合国气候变化框架公约)会议上,我们不想要那些转移注意力的措施。当非洲人民因为工业国家的奢侈排放而生命垂危的时候,我们只需要切实的解决办法。”她又补充说,“这是一个事关生死的问题。”

要达成一个更加公平的气候变化协议,还有许多工作要做。 “清洁发展机制”(CDM)被认为能够促进可持续发展以及针对贫穷国家的平等性,在讨论起其实施情况时,阿库姆觉得非洲很失望,她说:“截至今年9月,非洲只有五个(CDM)项目,而其他500个项目全在欧洲和其他拉美及亚洲发展中国家。”她认为非洲国家政府应该带头反对类似的不平等发展项目。

联合国“千年发展目标”中的关键目标之一,就是在2015年之前将世界的饥饿人口减少一半。但是有人担心气候变化会使这个目标成为泡影。那些全球气候变暖的主要元凶应该提供资源,帮助那些受害最重的地方适应状况。但是,责任不应该只放在那些富裕国家手中,就像基督教会联合会的杰西·姆干比所说的:“我们的气候已陷入了灾难,这是我们赖以生存的,但也是我们的责任。尽管应该由工业化国家来担负这个责任,但我们也有责任来处理陪伴我们的全球变暖问题。”姆干比说,在2012年《京都议定书》到期之后,无论达成什么协议,其中都应该包括提供特别基金帮助脆弱地区适应气候变化的条款。他认为,帮助这些地区进行改造,不是一个慈善问题,而是公平问题。由于发达国家是在牺牲他国的基础上进行发展的,因此只有对那些因为他们而遭难的最贫困国家进行补偿,才显公平。

基督教援助组织的安德鲁•彭德勒顿告诉我,英国的环保运动者们正在向英国政府施加压力,要求为工业化国家的温室气体排放给贫穷国家造成的危害进行补偿。他说,“托尼·布莱尔应该把他所承诺的款项和政策落到实处”。彭德勒顿还说,工业化国家应该支持贫穷国家发展清洁和低碳技术。

尽管为了让非洲参与到气候政治中作了许多努力,但非洲气候变化措施的落实却进展甚微。非洲国家现在应该带头,在公众领域里赋予气候变化应有的重要性。


瑞切尔•欧登果是肯尼亚广播公司的记者

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

对传统能源与新型替代能源进行综合分析科学评价的十八项评价指标

〔英籍华人〕陈一文〔[email protected]
中国地球物理学会天灾预测专业委员会 顾问
中国灾害防御协会灾害史研究专业委员会 顾问
编者按∶《第三届〔上海〕环保与新能源国际论坛》〔2006年10月30-31日,上海国际会议中心〕论文集收录发表了陈一文顾问该篇文章。

文摘∶人类大规模的经济活动、能源短缺、大气污染、全球温室效应与全球温暖、水污染与缺水问题早已经相互交织在一起,构成相互交织在一起的开放式复杂巨系统。因此,对于能源结构调整对这个开放式复杂巨系统的影响必须作整体综合性分析,不仅必须作整体综合性分析,对能源结构也必须作整体综合分析,还必须对能源结构的各种调整将对这个开放式复杂巨系统问题的各个方面各自产生何种不同的正面影响与负面影响以及交织在一起的综合影响对上述开放式复杂巨系统造成何种总体影响作整体综合性分析。据此提出对所有传统能源与所有新型替代能源进行综合分析科学评价的十八项评价指标。

Eighteen Evaluation Parameters for Comprehensive Analysis & Scientific Evaluation to all Types of Conventional Energies and New Alternative Energies

(British) Chen I-wan ([email protected]) Advisor, Committee of Natural Hazard Prediction for China Geophysics Society Advisor, Comm. of Disaster Historical Studies for China Disaster Prevention Association Editor's note: This paper was published in the Collection of Papers distributed by The 3rd (Shanghai) Environment Protection & New Energy Forum (Oct. 30 - 31, 2006, Shanghai International Conference Center). Abstract: Massive scale economic activities of mankind, and problems of energy shortage, and atmosphere pollution, global greenhouse effect and global warming, water pollution and water shortage have long ago interweaved together, forming an interrelated open, complex and massive system. Therefore, to study the effect of energy structure adjustment to this interrelated open, complex and massive system must conduct comprehensive analysis, not only comprehensive analysis to the overall system, but also comprehensive analysis to the overall energy structure, and comprehensive analysis to both the positive and negative effects of various adjustments to the different aspects of the open, complex and massive system, as well as the overall effect of the different effects weaved together to the open, complex and massive system. The eighteen evaluation parameters for comprehensive analysis and scientific evaluation to all types of conventional energies and all types of new alternative energies are accordingly proposed.

Default avatar
匿名 | Anonymous

新型能源发展道路!

中国必须走世界任何国家从未走过的新型能源环境发展道路!
陈一文〔[email protected]

New sources of energy

New sources of energy must be developed in China, those which have never been developed elsewhere!

Default avatar
匿名 | Anonymous

好论点!

真是好论点! 谢谢你, Tony. 关于你在另一篇文章 - “尼日利亚石油工业的新面貌” 中对焚烧天然气所发表的评论, 你认为, 如果天然气可供应给当地居民来取代他们在家所用的柴火, 从经济的角度来看这是行得通的,并且可以实行CDM计划? 以其让这些天然气白白的燃烧, 这将减少二氧化碳的排放, 保护地方环境, 同时为石油工业带来收入。对不起, 这问题可能有些幼稚, 因为我并不是很了解实际情况. Tao

Good Point

Thanks Tony, that is a very good point! Back to your comment to the natural gas flaring in another article "The new face of Nigeria’s oil industry", do you think it is economic viable and also a possible CDM project if the natural gas could be supplied to local residents to replace the firewoods they are burning in their household? This would generate less CO2, protect local environment and also can give some revenue to the oil company since the natural gas is to be burnt for free otherwise. Sorry this question maybe naive, I am not quite familiar with the situation there.
Tao

Default avatar
匿名 | Anonymous

“氧气枯竭”

陈一文([email protected])提出:大气的“氧气枯竭”现象比“全球温室效应”对人类生存更加有灾难性的威胁。
陈先生(在信中提到):
恭喜!我们一直知道在中国解决(你提到的)问题之前,(“氧气枯竭”现象的发生)只是一个时间问题。世界上的其他人或许根本不会相信你(提出的论断)。但是在欧美国家已经有人计算出可接受的(大气中的氧气)损耗量。这就是隐藏在普通人之中的(专才)。事实上,极少数的社会上层人士甚至没有认识到它(大气“氧气枯竭”)的真实危害。“绿色”运动只是掩盖真实问题以致不引起大众恐慌的遮羞布。人类的免疫系统会逐渐萎缩因为缺乏满足正常消耗量的氧气。疾病与死亡会很快到来,因此,自然原因以及其他因素引起的人口减少将不可阻止直到(氧气供求)恢复平衡。氧气是属于生还者及熟知内情的人。祝大家在真正的生存游戏中鸿运高照。。。。。。光谱

“Oxygen Depletion”

Chen I-wan ([email protected]) wrote:
Atmospheric “Oxygen Depletion” is an Even More Disastrous Consequence than the “Global Green House Effect” to the Continuance Healthy Survival of Mankind.

Mr. Chen:
Congratulations! We always knew it would only be a matter of time before the Chinese would figure this out. The rest of the world probably will not even believe you. But there are certain ones in the West already calculating the acceptable loses. This is exactly what is being hidden from the commoners. In fact, few of the upper echelons are even privy to its true seriousness. The "Green" movement is only a cloak to cover this very real problem hoping not to cause mass panic.

The human immune systems are slowly depleting due to the lack of oxygen for normal consumption. Sickness and death are soon to arrive, hence, depopulation will appear as natural causes and combined with other measures can hardly be stopped until goals are met. All the more oxygen for the survivors and those in-the-know. Good luck to all in the real game of life...
Spectrum