文章 Articles

规避气候冲突

联合国安理会今天开会讨论气候变化带来的危险。佳纳妮•维韦卡南达指出,我们必须把注意力从广义的环境威胁,转移到地方区域性的直接环境安全问题。

Article image

2007年3月,英国向安理会递交了一个关于把气候变化列为优先考虑的安全风险的提案,这是一个标志性的举措。四年后,担任安理会轮值主席国的德国再次点燃了这个讨论,并将气候变化与安全问题列入了昨天(7月20日)的议程。经过对“环境变化是否对国际和平和安全造成直接影响”这一问题的激烈辩论之后,安理会发表了一个声明表达了对“可能造成的负面影响”的关注。

在气候变化的负面影响在世界各地愈演愈烈(其中受害最大的是那些本就贫困和动荡的国家)的时候,为什么整整四年中对这个迫在眉睫的安全问题的讨论却毫无进展?我们要采取那些措施才能重新聚集起政治势头,来支持“气候变化影响安全”的这一理念?

气候变化与冲突之间关系的本来就是密切关联而且错综复杂的。水、农业、能源、卫生和贸易等部门将受到气候变化的严重影响,这将对一个国家向人民提供基础服务的能力产生动摇性的冲击。由于气候变化影响与社会、经济和政治形势的相互作用,那些政府弱小的国家可能会遭受灭顶之灾,面临陷入政治动荡和暴力冲突的巨大风险。这个动荡的风险一方面加重了脆弱社区面临的负担,一方面也让它们更加难以适应气候变化。

比如,2008年尼泊尔科西河发生决堤,形成五十年一遇的大洪水,造成240人死亡,庄稼和基础设施被毁,6万人无家可归。这些灾民被安置在其它村庄内,但这些村庄本身就在生存线上苦苦挣扎。很快,当地村民和灾民之间的矛盾日益升级,还有一些政治集团利用灾民们对清洁用水和住所得不到满足的不满情绪煽风点火,以散播它们的反政府情绪。最终形势变得暴力化,政府不得不调动200余名警察到难民营维持秩序。

显然,气候变化绝不是一个单纯的气候问题。同样显而易见的是,气候变化的政治意义首先会在地方的层面上被感觉到,因此也必须在这个层面上得到人们的充分理解。

为了和平地对气候变化作出反应,我们不仅要考虑气候变化迫在眉睫的自然影响,还要考虑更广泛的效应,比如政治力量、生计和公正的实现。决定对气候变化适应行动有效性与和平程度的关键因素有两个:一个是气候变化客观后果,一个是人们生活中的社会和政治现实。在脆弱的环境中,这一点尤为重要。脆弱国家的特征就是治理能力十分有限,政府几乎没有什么发挥关键功能的能力,这些功能包括保护公民的人身财产安全、维持有效的市场运作以及提供社会服务,特别是教育、医疗和卫生服务。那些近年来才从暴力冲突中产生的新国家、面临经济或政治动荡的国家的脆弱性也尤为突出。

关于气候变化影响的不确定性也会阻碍有效的行动,特别是在第三极地区,喜玛拉雅冰川融水变化多端,反馈环也捉摸不定。考虑到伴随着不确定性的政治争论,以及这些影响将会带来的复杂社会情势,解决这一问题最有效果的办法就是把重点放在“弹性”上,即一个社会系统承受冲击、对变化(包括意料之外变化)作出反应。 “弹性”比“适应”更加广泛、灵活,因此也会更加有用。后者更加注重预期中具体的气候影响,而弹性则注重人们行动的能力,比如他们的教育、家庭网络和市场准入。

但是,在那些最需要弹性的地方,在那些国家无法满足人民基本需求的地方,弹性却往往是最难实现的。那些正在从冲突中恢复的国家,如尼泊尔;政治上动荡的国家,如巴基斯坦,以及在环境上十分脆弱的国家,如孟加拉国,都没有足够的能力对突然的气候灾难作出反应。此外,在那些政府本就已经十分软弱,公民与当局之间的关系本就已经十分紧张的地方,对气候变化的不当反应不慎还会造成更严重的伤害。

以塔吉克斯坦为例,这里有一个多方资助的项目,目的是在河水流量日益减少的情况下,为当地社区提供可靠的供水。但结果却引起了两个当地族群的冲突。发生冲突的原因就是人们认为这个项目是在牺牲一个族群的利益去造福另一个。尽管事实情况未必如此,但人们心中认定的想法已经足以造成动荡。

关于气候变化后果的政策探讨已经开始触及冲突、安全和治理方面的内容。然而这些关切主要集中在跨境和国际安全方面,而非地方层面的现实。它们忽视了对气候变化脆弱性、贫困以及冲突之间的联系。它们对家庭和社区复杂的脆弱性几乎毫不注意,也没有认识到气候相关的威胁首先体现在地方层面,然后才会扩展到国家乃至国际层面。而且这些脆弱性在地方层面能够得到最有效的解决。

在脆弱的环境里,认识到气候影响(比如变化的降雨模式、自然灾害的增加以及以碳为基础的经济增长)对国家经济、贸易、发展、公平、治理和政治稳定的连锁后果就显出无与伦比的重要性。比如在油价高企的情况下为了确保能源安全,生物燃料用作物种植的迅速增长带来了一系列的后果:不仅减少了粮食生产,而且让千百万的人们失去土地,造成了全世界30余个国家的粮食骚动。这些后果影响到人们和政府对气候变化威胁进行积极反应的能力。去年席卷巴基斯坦的洪水激发出此起彼伏的政治动荡,原因就是人们认为该国政府没有能力充分满足人们的需求。

在这个语境下理解问题,找出解决办法的一大特色就是把焦点放在发展、和平和气候弹性的联系上。比如,要解决粮食安全问题,不考虑土地退化与生物多样性、水源管理和生物燃料生产之间的关系是绝对不行的。如果没有对其相互作用、以及这些相互作用对特定的地方动态的依赖程度的深刻理解,任何问题都不可能得到独立的解决。

尽管政策圈对气候变化、发展和安全的关注已经越来越多,但实现这些相联目标的切实行动仍然很肤浅、失当而且孤立。人们对气候变化适应讨论的精力主要都集中在对气候变化的直接环境风险做出反应,比如换种作物、修建防洪设施、移民安置等。其实连锁性的社会后果与这些直接影响同样重要,比如洪灾受害者与安置地原有社区的冲突,这些后果的消除最终还需要更多的关注和资源。上述连锁性后果是最深远的,但也是最缺乏认识的。

因此,随着德国本月在联合国的舞台上再次点燃关于气候变化和安全的讨论,一扇新的机会之窗开启了,我们可以认真考虑气候变化给地方层面安全带来的复杂性和相互关联的各种威胁。这场讨论以及随之而来的对气候变化和安全的政策反应必须考虑到如何让人们具有“弹性”。这不仅是抗旱作物和保护他们免受洪灾的堤防,还要有早期预警信息以及对其进行解毒和作出反应的能力、公民与当局之间的信任关系、多样的生计选择、法治和反腐。如果这些条件能够得到实现的话,气候适应努力就很有可能产生双重的效果:一方面提高对气候变化的弹性,另一方面还会开发出新的减贫方式。但如果没有把上述关联考虑进去,就会产生广泛的适应不良,并且浪费一个宝贵的机会。

佳纳妮·维韦卡南达是国际预警组织(
International Alert)安全与和平建设项目的气候变化与安全高级顾问,著有《冲突的气候:气候变化、和平与战争的联系》(2007年由世界预警组织发表),《气候变化、冲突与脆弱性:解读关联、塑造有效反应》(世界预警组织2009年发表)。 

主页图片来自:Abdul Majeed Goraya / IRIN

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default thumb avatar
mememine69

阻止气候犯罪

我并不是唯一督促美国检察官对故意煽动CO2气候变化危机恐慌的IPCC的科学家和媒体的新闻编辑兴师问罪的前气候变化信徒。气候变化危机跟可持续性无关。25年前二氧化碳对亿万儿童的死亡威胁到现在也没有发生。现在是谁使美国的新保守主义共和党恐惧呢?布什让伊拉克战争的谎言和恐惧散播;现在奥巴马有了他自己的理由(气候变化危机),虽然他并没有在他的最后一个国情咨文中提到“危机”

Arrest the Climate Criminals

I'm not the only former believer urging American prosecutors to lay criminal chargers to the leading IPCC scientists and media news editors for knowingly inciting this needless panic of CO2 climate crisis. Climate Change Crisis wasn’t sustainability. It was a 25 year old failed CO2 death threat to billions of children. Now who’s the fear mongering American neocon Republican? Bush had is Iraq War of lies and fear mongering, now Oboma has his, although he never even mentioned the “crisis” in his last state of the union address.

Default thumb avatar
anumakonda

气候变化

这是一篇关于对气候变化的威胁以及它的直接地区影响的极好的文章

Dr.A.Jagadeesh Nellore(AP),印度
风能专家
E-mail: [email protected]

Climate Change

Excellent article on Climate change threat and its direct impact locally.

Dr.A.Jagadeesh Nellore(AP),India
Wind Energy Expert
E-mail: [email protected]