文章 Articles

地球工程:现实与幻想

为了应对全球变暖危机,一些科学家主张通过周密的计划和独特的技术来调节地球的气候。那么,他们的提议有多大的可行性?

Article image

二氧化碳排放在增加,而且越来越多的证据表明,世界可能迈过了加速气候变化的气温“引爆点”。在此背景之下,一些科学家将注意力转移,跳出传统的温室气体减缓和气候变化适应策略,开始探索故意改变地球气温的途径。

一些“地球工程学家”希望从大气中清除使地球变暖的气体,从而减少温室效应,而有些“地球工程学家”则旨在通过减少太阳辐射的吸收使地球降温。这些提议本 身有的相对简单(例如,增加海洋对二氧化碳的吸收量),有的则似乎完全出自科幻小说的主意,例如在太空中放置数万亿面反光的镜子,或者建造数百万从大气中 “净化”温室气体的人工树。

然而,尽管这些主意听起来很疯狂,但有些想法却获得了高层的认真考虑。在美国,总统巴拉克·奥巴马的首席科学顾问约翰·霍尔德伦提出了一个带有争议性的建 议,即至少把地球工程学作为一项选择而加以考虑。而且,尽管很少有人把地球工程视为减少排放的选择,但越来越多的科学家(其中包括东安格利亚大学的提姆·伦顿和纽约哥伦比亚大学的华莱士·布勒克)建议,如果气候变化的发生开始比先前的预期要快,就需要研究实施这类建议的可能性。换言之,一些人开始把地球工程学视为气候变化处于紧急状态时的应对之法。

但是,正如很多批评人士所称,我们面临着生活方式和经济脱碳的现实挑战,难道这些费用高昂的计划仅仅是为了转移注意力吗?地球工程学是在“扮演上帝的角色 ”吗?它会使情况变得雪上加霜吗?有人担心,此类计划可能本身存在不可预料的环境后果,而且通过实施地球工程,一个“坏角色”可能导致意外的破坏。因此, 有人呼吁,若非完全禁止,则必须在实施此类计划方面建立国际准则

那么,这些不同的地球工程计划究竟是怎么回事呢?它们的代价会有多高?要花多长时间?它们都是不现实的科幻建议呢,还是我们能够看到有些计划得到有效实施? 在未来几周的时间里,“中外对话”将对几个主要的地球工程计划进行分析,围绕着这个富有争议的科学话题,就其经济、环境、政治及道德方面的说法作出评判。

下一篇:使用硫磺应对气候问题

 

首页图片由 nanotechi

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

人工树

有消息称科学家研制出一种“人工树”,较自然界的树,能吸收千倍的二氧化碳,但由于成本过高,人工树还没有得到大范围推广。从长期来看,这似乎是一个不错的方法。

Artificial trees

It is said that scientists have developed a kind of artificial tree that can absorb thousand times more CO2 than ordinary trees. However, owing to the prohibitive cost, such kind of tree isn't being widely promoted. Still, from a long-term perspective, it sounds like a good idea.

Default avatar
匿名 | Anonymous

可行性

不管是在太空放镜子,还是建造能吸收二氧化碳的人工树,这些大胆的构想都需要大量的资金投入,而且人们还无法保证其后果的有效性。看来,最现实的方法还是引导人们的生活方式向更环保的方向发展。

Feasibility

Regardless of whether you're talking about putting mirrors in space or manufacturing artificial trees to suck up carbon dioxide, these kinds of radical proposals all require large amounts of investment while offering no guarantee of success. It looks like the most realistic option is to encourage people to live in a more environmentally friendly manner.

Default avatar
匿名 | Anonymous

只有《地球新工程》可挽救地球人类

人类唯一可行的‘地球新工程’是最小的资金投入·最大的降温效果!······是‘京都议定书’升级的最新版本(可从根本解决全球气候变暖问题)

民间气候研究者

Only <New Geoengineering> can save the Earth and Human beings

Our only practical way-'New Geoengineering'is the minimum fund input.the maximum cooling effect!......it is the newest upgraded version of 'Kyoto protocol'(can fundamentally solve the problem of global warming) non-government climate researcher
(Translated by Liu Yaqing)