文章 Articles

污染严重,中国近海生态接近崩溃(第一部分)

污染在中国江苏和山东省的加剧造成了港口的废弃、学校的关闭和失业人数的不断增加。南方都市报在有关报道的第一部分中指出,地方的渔业已枯竭死亡。
Article image

中国的海洋正在死去。海岸线变成一个巨大的排污场。鱼儿越来越少,海水日渐浑浊,空气难以忍受,曾经富裕、热闹的海边成为不宜居住之地,逃离海岸线的故事正在苏北至山东的若干个海边小镇上演。污水汇流入海后, 通过沿海盐场晒制的海盐,有毒物又回到餐桌上。大海,正在变成危险的地方。

鱼儿哪去了

2007年7月3日,53岁的徐法海将60万尾牙鲆鱼苗放入渤海湾。徐法海是山东省招远市渤海养殖育苗场场长,这是他第三次义务放流,此前,他已放流过80万尾牙鲆鱼和3668万只海蜇苗。

 “大海不像以往那么富有了。现在人们连鱼子鱼孙都捞起吃了,大鱼几乎看不见,如此下去,子孙后代的饭碗怎么办?”靠海为生的徐法海前几年的生意不错,积累了几千万元的资产,可被称为“天下鱼仓”的渤海湾已快颗粒无收了。

山东省寿光市羊角渔港的河汊子里停泊了很多渔船,这个号称渤海第一渔港的小镇上刮着咸咸的海风,悬挂了国旗的数百条渔船挤满了小清河河道。“市场快停了,没有鱼,还要这个渤海第一渔业市场干什么?”渔民王大有举着沉重的铁锤,重重地敲打甲板上的铆钉。

招远市和寿光市分别在莱州湾的东西两侧,徐法海放流的海鲜苗或许游到这里。“可是,那些苗能长大吗?”王大有听到这个消息后说。如果能,那些苗按照徐法海的计算,将为这里的渔民带来3700多万元的收入。

2007年6月13日,山东省海洋渔业厅发布消息,位于中国北部的山东海域的莱州湾、胶州湾和渤海湾南部的黄河口等重点海域局部污染严重,主要污染物为无机氮、活性磷酸盐和石油类。污染海域主要集中分布在渤海湾及莱州湾的近岸港口、黄河、小清河、章卫新河等入海口和沿海企业排污入海口等周围海域。

这就是渔民担心鱼苗长不大的原因。

上游来的黑水

山东省无棣县埕口镇水沟村在漳卫新河的入海口,一村2000多人靠大海为生。“1995年以前,这条河的水可以饮用,现在,连庄稼都不敢喝,鸭鹅碰上就死。”村委会副主任侯宝友说,从海里打上来的鱼,“一抖鳞全掉了,捞上来鱼就是死的。”渔网在海里放下去,收网时重得拉不动。不是鱼多,而是黑乎乎的油污和杂物挂满渔网,白色的网线一下变成黑色。

无棣县有两条长约70公里的贝壳堤,是世界上规模最大、保存最完整的贝壳堤,是鸟类迁徙中转站和越冬、栖息、繁衍地,也是研究黄河变迁、海岸线变化、贝壳堤岛形成等环境演变以及湿地类型的重要基地,在中国海洋地质、生物多样性和湿地类型研究中地位极其重要。

可是,污染让贝壳停止了生长,贝壳堤名存实亡。

无棣县小泊头水质监测站一次对漳卫新河入海口水质监测显示,COD(化学需氧量)含量达到159毫克/升,属重度污染;水中的溶解氧多年一直为0,水中生物丧失了生存条件。

根据国家环保总局调查,漳卫新河污染主要来自河南、河北和山东的部分城市。其中省外的污染占82%左右。山东省内临清、德州两市的污染占18%.

2006年夏天,侯宝友带了几十个村民,来到漳卫新河上游几十公里处的河北省黄骅市辛集镇,要求关掉辛集闸,这样污水就不致流到山东无棣县。对方喊来了警察,山东与河北两方差点动手,但闸还是没有关掉。

“没办法,我只好带着18条渔船到江苏连云港、盐城等海域打渔。”侯宝友说。

“我们还打不到鱼呢,他们来也打不着。”2007年7月15日,江苏省连云港市燕尾渔港,渔民单海兵正在和几个渔老板闲在海边的一间小房子里。狭小的空间弥漫着男人的汗味,大海的咸味。4个人在打牌,另几个人喝着啤酒。黄海就在这间屋子的东面十几米处。百多艘铁皮船停靠在狭窄的港湾里,一挂鞭炮急急响过,一只船形只影单地向大海深处驶去。

“去干什么,去干什么,又打不到鱼。”单海兵喝了一口啤酒,冲着海嚷了一句。虽然休渔了,但总有大胆的渔船冲过海禁线。他比划着说,“能打到些虾皮就不错了。”

燕尾港比水沟村好不到哪里。单海兵的脚下是灌河、沭河、黄河古道等5条大河的入海口,夏季丰水季节,西南望去,一条条大河张开了嘴巴,绵延几十公里的入海口水面与大海连在一起。

“脏死了,河南、山东、安徽、江苏四个省的污水,大部分流经这里入海。”单海兵抱怨,“以前,我一条船能收入四五万元,现在只有几千元,鱼虾是一点都打不到,只能搞些虾皮。”

在燕尾渔港里开着一间小店的陈老板,向客人回忆着他和这个渔港的辉煌过去。“每天都能发六七辆车到天津港,装船后运到韩国、日本。”他念叨着,如果在10年前,日本的小桥君和韩国的朴先生这个季节就要给他打来电话,“那时打上来最多的是螃蟹、对虾,每个船都一天能打七八百斤。”对虾七八角一斤,后来涨到两三元,再后来十多元,一路涨上来,如今的对虾价格已达几百元。

有价无货,去年,整个燕尾港出产的对虾不到200斤。

逃离海岸线

水沟村的渔民洗去腿上的污水,准备上岸。

“到外面打工去,大海是靠不住了。”侯宝友说。曾经热闹的渔村荒凉了,离开海岸线的情绪正在蔓延。水沟村里看不到收购海鲜的外地客商,本地船家请来的上千帮工,甚至在此多年的住户也逆着大海的方向,搬到无棣城里。

这种悲凉的逃离情绪同样弥漫在几百公里以南的江苏燕尾港。2007年7月14日,燕尾港居民王文斌开车路过燕尾港中学,往大门里探了下头。他的儿子在这所学校读书。“下学期在这里读不成了。”他说。他看到教学楼已拆去,校园变成了一座废墟,。出学校大门不远,就是时而巨浪翻天时而平静如镜的黄海,海的腥味穿过了高高的芦苇荡,几只海鸟哑着嗓子,在废墟上扑棱着翅膀。

2007年以来,有学生上课时头晕,很多孩子住进医院,包括王文斌的孩子。医生检查后认为吸入了过多有毒气体。

就在临近2007年暑假时,学校通知学生,一律转往距此地十多公里远的灌西农场学校。

“接下来就是我们这些住户了,听说都要搬到一个新建居民小区。”王文斌说,如果不搬,味道实在难以忍受。

曾经船来船往、热闹异常的燕尾海滨万人小镇,或许就要消失了。

苏北海滨村镇的居民普遍面临着这样的苦恼,灌南县堆沟村村民周文重多次给外面的人发去手机短信:“我们怎么办?我们的家园就这样抛弃吗?

有一天晚上,他睡不着,把这样的短信发了6条。

如果这些沿海的村镇撤离大海,苏北至山东,将有多处近海处出现“无居民区”,甚至,在苏北的盐城、连云港上百公里的狭长近海区域,可能留下的只有海鸥、芦苇和滩涂。

原刊发媒体:南方都市报 ;     策划:喻尘 ;     统筹:南香红 喻尘 ;    采写:喻尘 卢斌 杨传敏  龙志 李军 韩福东

首页图片由abadore

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

水产养殖

无须到中国去,我就知道那里将要发生一场灾难。只需用Google Earth就可以看到中国沿海地区的状况。毫无疑问,中国的鱼类养殖是如此之烈,江河和近海已经超出了自然的承载力。高密度的鱼虾养殖所产生的废物必定对海洋动植物造成灾难性的后果。只是我很想知道那里的空气质量如何。空气中的尿素含量是多少呢。

Fish Farming

I don't have to travel to China to see that it is a disaster waiting to happen. Just use Google Earth to see the coastal regions of China. The fish farming operation is so dense that there is no question the rivers and coastal areas are beyond what nature can support. All the waste products from the intensive fish and shrimp farming must have disastrous impact in the aquatic plants and animals. I just wonder what the air is like. How much urea is in the air.

Default avatar
匿名 | Anonymous

渔民的生活

2007年夏我们去连云港实习,一到海边,漫天的鱼腥味就把我这个在四川长大的从没见过海的人熏得够呛,之后,我又看到了港湾里破破烂烂的渔船,渔民被晒得黝黑的脸...这就是渔民的生活,一点也不像小学课本上对蓝蓝大海边生活的描述。其实渔民才是最“靠天吃饭”的,他们对大海无能为力,一旦近海被污染了,他们的生活就面临困境。还有,海水养殖的一次性投资很大,我在海上听船员讲他们村子里养殖紫菜的,一次性就要投资150万,一旦收成不好,就可能全部亏进去。海水污染越严重,养殖的风险就越大。
Loyi

The hardships of a fisherman's life in China

In the summer of 2007, we went to Lianyungang to intern. As soon as we got the coast of the city, we were hit with an unbearable, putrid fishy smell. Even having grown up in Sichuan, we had never come across such a smell. Afterwards, we caught sight of a rather ragged fishing boat along with it's sunburned crew. This is the reality of a fisherman's life, nothing resembling the idyllic scene described in children's books of life by the sea.

Because today's fishermen are so dependent on the sea for their livelihood, they're in a precarious position. Once the water becomes polluted, they become helpless. Still, initial development costs for aquaculture are huge.

I had the opportunity to talk with fishermen who were attempting to cultivate a form of edible purple seaweed and learned that the initial investment was approximately 1,500,000 Renminbi (£108,000 GBP). If a single crop fails, the entire operation fails. The more serious the water pollution, the more risky and unsustainable aquaculture becomes. --Loyi

Default avatar
匿名 | Anonymous

谁来买单?

富人消费,穷人来承受污染。
究竟应该由谁来买单?

Who should pay for that?

The rich consume, the poor will assume pollution. Who should pay for that?

Default avatar
匿名 | Anonymous

我们的将来在哪里?

将来会发生什么?你们将来吃什么?谁为此负责?我不理解这些目光短浅的政府官员,他们牺牲了环境促进国家发展。这种行为会让我们将来的生活陷入危机。
一旦每个人都拥有了汽车,电视和公寓,我们将会意识到你无法以钱为食,更别提什么民族国家了。

丹尼尔

where will this lead?

What is going to happen in the future? What will people eat? Who is responsible for this? I do not understand the short sightedness of the government, they seem to be sacrificing the environment for the development of the country, which will make life unbearable in the future.
Once everybody has a car, TV and an apartment, we will realize that you can not eat money, let alone nationalism.

Daniel

Default avatar
匿名 | Anonymous

我们还有多少水域可以污染

当越来越多的水域被污染,当越来越多的人们被迫离开故乡,我想我们再也无法承受如此的高昂的代价了

How much of China's water will be polluted?

With even more waters polluted and more inhabitants displaced, I think we can't afford to let the trend continue.

Default avatar
匿名 | Anonymous

水污染

在我們的課堂上 研究報導指出
中國的河川還有湖泊 有一半已經超出使用範圍的級數
水污染的指數分為五級 超過三級以上就不可以適合一班使用 更不用說那那些四級五級的河川還有湖泊了 這些污染的河川流入海中更造成海水污染 大家想想 數十條污染的河川污水流入海中 大家還會去買海水魚 還是到海岸邊遊玩嗎? 這些污染要花數十年過更久的時間 才能恢復 河川湖泊海岸的生態都已經被破壞光了大家希望我們的子孫只能能看到黑黑的海嗎?

Water pollution

Research finds that the water of half of China’s rivers and lakes is unsuitable for human consumption. The extent of water pollution is measured and categorized by five classes. Class three and beyond indicates the water is not suitable for general use. The polluted rivers flow into the sea, bringing the pollutants into the vast water area. So you can imagine the consequences of dozens of rivers feeding into the sea. Will anyone dare to eat seafood or bathe in the sea any more? It will probably take some decades or more for the rivers and lakes to recover from pollution. If we just sat on our hands and allowed the ecosystem along the banks and the shores to be damaged completely, we would only leave our children and grandchildren a stretch of dark, stinky seas.

Default avatar
匿名 | Anonymous

11月无鱼

让我们每次都在试图挽救海生物的努力上前进一点,
在每个十一月不要垂钓或吃鱼。

No Fish November

Let's save our marine life one bite at the time.
No eating fish or fishing for the month of November. Web site up soon.