文章 Articles

音乐的能量

很多能源被消耗在制作热门的唱片上,其中一些造成了温室气体排放。丹•汉克斯研究了音乐产业的碳成本,并访谈了欧洲第一个太阳能录音棚的主管。

Article image

将于下周举行的Live Earth音乐会已经带来了一场争论,使音乐产业的能源消耗问题变得万众瞩目。从音乐家弹出新歌的前几个和弦,到CD上架供乐迷购买,这是一个漫长的过程。而且,这一过程的碳足迹就像电影侏罗纪公园里的恐龙一样巨大。在现代音乐产业中,使用了大量的重负荷、高能耗的技术。

在爱丁堡二氧化碳管理中心(ECCM)一项最近的调查中,用一些令人震惊的事实证实了这一点。业内人士估计,英国乐队电台司令的专辑 “贼鹊篇”发行了160万张。据ECCM计算,在包括生产原料、制作和发行这张CD的整个商业活动中,共产生了2193吨二氧化碳。事实上,该专辑产生的二氧化碳量相当于一个普通英国人233年的排放量,或一个中国人685年的排放量。

将能源的可持续利用引入音乐产业的步伐无疑太缓慢了。但是远在明星们于Live Earth音乐会上聒噪之前,伦敦的一家录音棚已经开始这么做了。 Premises录音棚是欧洲第一家完全由太阳能驱动的录音棚,由录音棚顶的18块光电板供电。而且,令人惊讶的是,从地板下的100个汽车轮胎到那些双层超厚的房门(这些门以前偏偏归恩隆石油公司所有),A录音棚由再循环材料建成。该录音棚隔热良好,根本无需供热!

我参观了欧洲最环保的、很炫的录音棚。并从录音棚主管内森•黑尔那里了解了一些内部消息。

中外对话(以下简称中):关于太阳能的第一个问题,也是最显而易见的问题,当伦敦北部天气潮湿、阴暗时,你们如何发电使其正常运转?

内森•黑尔(以下简称黑):我们也拥有非太阳能电力。太阳能板产生的电能都传输到录音棚的常规网栅中,并储存在那里。当阳光很充足时,所获得电能超过实际用量,过剩的部分储存起来以备雨天使用。我们做过全面的计算,可以做到全年电力平衡。所以产生的太阳能能够满足A录音棚的所有需要,使之成为一个环保的录音棚。

中:你们如何开始创造该“环保录音棚”的?

黑:我们必须计算出,为满足录音棚的能耗,需要多少太阳能板。我们可以监控它产生多少电能,装配完毕之后,现在它基本上独立工作:该系统是自洁、自维护的。

隔热也是非常重要的——A录音棚的室温恒定在22度。如果我们需要调节温度,电能也来源于能量网栅中的太阳能。所有墙壁厚度约为2英尺,窗户都是双面双层玻璃的,至少也是3层玻璃的。

在录音棚设计上,我们真的提出了许多不同点。在房间中,我们有非常多的窗户——不同于阴暗潮湿的地下室录音棚的设计。这意味着需要更少的照明,因此能耗更少。

中:可回收材料看起来也是录音棚设计中所考虑的重要因素。

黑:对。很多主要装置来自回收站(家具和装置回收报废的地方)——这扇门非常重,以前是一家银行的前门。我们需要一扇有非常厚的玻璃的门,那么哪儿有这种门呢?显然是银行。

这种方法的另一个优点是:在不牺牲质量的前提下,你不用购买新装置,可以节约一大笔钱。如果要求非常明确,你可以很轻易找到你要的东西。

中:这就是你们如何找到“恩隆门”的方法吗?

黑:对。真是造物弄人,石油公司的大门最后竟然成了我们环保录音棚的门!这扇门可能跟我们的三角钢琴一样重,至少有400公斤。我们知道我们需要一扇沉重的门,而且确定最简单的方法是,找两扇足够重的门组装在一起,并使其隔音。

演奏音乐是你能参与的能耗最严重的活动之一。今年的前5个月,使用太阳能、采用隔热等设计带来的能耗降低,让我们减少了1934公斤的碳排放。

中:该项目是“赔本赚吆喝”吗?先投入,然后通过赢得音乐产业界的关注而得到补偿,因为它是个新鲜事儿。

黑:我们将花费10年的时间达到收支平衡。但是在长期投资方面,这是你能做的最棒的投资。虽然花费很多,但是不需要太久就很容易得到回报。显而易见,在吸引艺术家方面,它给我们提供了一个新的卖点。因为艺术家们越来越注意到他们的碳足迹——甚至放弃了他们全部的环球飞行,音乐制作是个洪水猛兽。

Johnny Borrell as part of Friends of the Earth's Big Ask campaign

Premises录音棚过去一直不能吸引超级歌星和超级乐队,但是最近英国摇滚明星约翰尼•巴瑞尔(剃刀光芒乐队成员 - 看上面的图片)的拜访非常值得注意:巴瑞尔为“地球朋友们”的“大问题”活动录制了一首新歌(点下载),以抗击气候变化。在一项声明中,“地球朋友们”的主管托尼•朱尼佩表示更多人应该追随Premises录音棚:

“太阳能供电的Premises录音棚为我们解决气候变化问题指明了一条道路。该录音棚只是一个点——如果我们要按需减少二氧化碳排放,我们需要更多的家庭和企业都这么做。”

伦敦有超过70家录音棚,如果这个关于可持续能源的先进理念遍地开花,真是难以想象能够减少多少碳排放。离开Premises录音棚之前,我问内森,为什么他认为周围没有更多“碳中和”录音棚。他说,问题是录音棚的场地通常是租来的,而不他们自己所有的,他们不能做长期改变,例如安装太阳能板。

但是,在音乐产业中,对环保的狂热成为日益增长的力量——商业动机显而易见。如果有人能够解决如何回避录音棚没有所有权的事实,也许不久Premises录音棚将不再是伦敦唯一一家太阳能录音棚。音乐产业拿出实际行动来了,这难道不是一个值得呐喊(和歌颂)的成就吗?

 

 

丹·汉考克斯,伦敦新闻记者,博客,为《卫报》、《新政治家》,《 The Word》,和多个音乐博客撰稿。

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

娱乐也要环保?

以前很少考虑原来娱乐业中的唱片业也是碳排放的罪魁祸首之一。尤其现在是娱乐至上的时代,在音乐爱好者和音乐工作者中,都加强其环保意识真是一件很好的事情。同时,很高兴看到有这样环保的太阳能录音棚的出现,希望中国的音乐人也能开始注意在自己行业中的环保问题。

Does entertainment need to care of environment?

Before now there were few checks on the LPs in the entertainment industry, and it was one of the main responsible for carbon emissions. Entertainment is now at its absolute top and is a very good thing that both the music fans and workers are trying to raise up environment consciousness.
At the same time I’m quite happy to see the introduction of solar-powered recording studios. I hope that Chinese singers would start to care about the environment problems in their own music industries too.

Default avatar
匿名 | Anonymous

回复:娱乐与环境

我不确定是否我赞成娱乐业达到了能源消耗的绝对顶端的说法。确实就唱片制作业来说,以非环境为理由,正逐渐脱离了光碟的生产,迈向网上下载,任何情况之下,成为音乐制作中更持续发展持续性的一种方式。这驱使我对这行业的发展持有更乐观的立场,由于这原因,即使唱片行业似乎发展不顺,我们也必须给予支持。

Re: entertainment and environment

I'm not sure I agree that entertainment is "at it's absolute top" in energy terms (or economic terms, for that matter). Surely the record industry, for non-environmental reasons, is moving away from CD production towards downloads - a more sustainable form of music production in any case. This strikes me as a positive development from a sustainability standpoint, and something we should support for this reason - even if the record industry seems to be losing out somewhat. SL

Default avatar
匿名 | Anonymous

挺有意思,并且令人感动的文章!

这篇文章说明了我们在日常生活中, 通常都缺乏或者忽视了如何减少本身碳足迹的概念。我喜欢在中外对话的网站阅读到更多类似的文章。它比起古燥乏味的学术文章来教育全人类救援我们的星球,来得更有效并且很有帮助。

Very interesting & inspiring article!

This article show that we usually have less ideas about or ignore what we could do in our daily life and work to cut down our own carbon footprint.

I like to read more similar pieces on chinadialogue. They are more useful and helpful than drab and academic stories to educate people to save our planet.

Default avatar
匿名 | Anonymous

你也走吗?

其实有谁想在这周居住在地球?听听人们的计划是挺有意思的。你看见电视即所播放的吗?

Are you going?

Is anyone actually going to live earth this week? It would be good to hear about people's plans. Will you watch it on TV?

Default avatar
匿名 | Anonymous

Good words :)

If we take any evil and scratch , you'll find the good from which all once it started.

好文章:)

假如我们能抹掉所有邪恶的不好的东西,那你眼中看到的将是美好的事物。